Werbung
 Übersetzung für 'Fischkonserven' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Fischkonserve | die Fischkonserven
FoodInd.gastr.
canned fish {sg}
Fischkonserven {pl}
FoodInd.gastr.
tinned fish {sg} [esp. Br.]
Fischkonserven {pl}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Fischkonserven' von Deutsch nach Englisch

Fischkonserven {pl}
canned fish {sg}FoodInd.gastr.

tinned fish {sg} [esp. Br.]FoodInd.gastr.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das bilaterale Handelsvolumen blieb jedoch zu jedem Zeitpunkt überschaubar und erschöpfte sich auch in den produktivsten Momenten in vergleichsweise geringen tschechoslowakischen Importen von Kork, Wein, Fischkonserven und Trockenfrüchten.
  • Eigene Marken sind "La Perla" (Hauptmarke), "Bakery's Finest" für Premium-Obstkonserven im handwerklichen Backbereich, "Arcobaleno" für den Gastronomiebereich und "Le Pecheur" für Fischkonserven.
  • Der Weltmarktführer bei Thunfischkonserven, bisher in Deutschland durch einen Ableger seiner Tochtergesellschaft John West nur mit einem kleinen Anteil vertreten, wurde dadurch auf einen Schlag deutscher Marktführer bei Fischkonserven.
  • In einer Konservenfabrik wurde er zu Fischkonserven und Öl verarbeitet.
  • Zu den Fischkonserven, im weiteren Sinne auch im Glas, gehören auch verzehrfertige Zubereitungen, also Dosenfisch in Marinaden wie Tomaten- oder Senfsauce, Fischsalate und vieles andere mehr.

  • Halsnøy lebte lange Zeit von der Fischerei und betrieb einen umfangreichen Export von Fischkonserven.
  • Abba Seafood, früher Abba AB, ist ein schwedisches Unternehmen für Fischkonserven. Stammsitz von Abba Seafood ist Göteborg, die Produktionsanlagen befinden sich in Kungshamn und Hövenäset.
  • Die Filialen des Discounters Lidl in den USA bieten Fischkonserven unter dem Markennamen „ACME“ an.
  • Pizzen, Chips, Fischkonserven, tiefgekühlte Reispfannen etc.
  • Als Paprika-Extrakt werden Capsanthin und Capsorubin in öl- und wasserlöslichen Handelspräparaten zur Färbung von Fleisch- und Fischkonserven, Süßwaren (Marzipan), Mayonnaisen, Würsten sowie von Kosmetika eingesetzt.

  • Zeitweise erfolgte hier der größte Umschlag an Seefischen und Fischkonserven der auf dem Fischmarktgebiet ansässigen Konservenindustrie für die deutschen Inlandsgebiete.
  • Die wichtigsten Wirtschaftszweige sind Forstwirtschaft (Produktion von Bauholz), Fischerei und die Herstellung von Fischkonserven.
  • In der Stadt haben sich einige Betriebe angesiedelt, die vorwiegend Fischkonserven und Holzerzeugnisse (Sperrholz) herstellen.
  • Industriell werden Teeblätter und Holz verarbeitet und Obst- und Fischkonserven hergestellt. Städtische Zentren des Gebietes sind die Hafenstädte Lənkəran, Astara und Masallı.
  • So war Kaviar in der Sowjetunion mehr als Prestigeobjekt für das Ausland gedacht als für die Bevölkerung, welche auf Grund des teuren Produkts auf andere Fischkonserven wie etwa Lachs auswich.

  • Des Weiteren gab es ein „Fischkombinat“, das Fischkonserven verarbeitete. Dieser Betrieb war in der ehemaligen Molkerei ansässig, die 1963 nach Westerhausen verlegt wurde.
  • Auch auf den Konservendosen der „Norda“-Fischkonserven ist der Leuchtturm abgebildet.
  • Handlungsort ist die Cannery Row im kalifornischen Monterey, in der von 1895 bis 1945 im großen Stil Fischkonserven hergestellt wurden.
  • Der Unterschied zwischen Fischkonserven und pasteurisierten Fischerzeugnissen liegt allein in der Temperatur während des Konservierungsprozess, im Handel sind beide Fischerzeugnisse ohne ausdrücklichen Hinweis nicht zu unterscheiden.
  • Hautcreme-Dose)); für Zierverpackungen (Zierdosen, Zigarettendosen, Fischkonserven, Tuben); für Lebensmittelverpackungen; für technische Packungen oder für Plakate.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!