⇄ 

Übersetzung für 'Flame War' von Deutsch nach Englisch

Flame-War {m} [unsachliche Auseinandersetzung mit persönlichen Beleidigungen, bes. Internet-Jargon]

flame warInternet

---

Flame {m}

Fleming [person from Flanders]ethn.

Werbung

Flame {m} [feindseliger Diskussionsbeitrag in Internet-Foren]

flame [hostile post in internet discussion forums]Internet

War

War [Phillip G. Atwell]filmF

[ich] war

[I] was

's war

'twas

Anlass war ...

What brought it about was ...

The reason / cause was ...

War Day

Warday [Whitley Strieber, James Kunetka]lit.F

Es war

Flesh and the Devil [Clarence Brown]filmF

Wie war ...?

What was ... like?

Das war's.

That's it.

jd. war dienlich

sb. subserved

jd. war behilflich

sb. befriended [helped, aided]

jd. war ausgelassen

sb. rollicked

Das war unglaublich!

That was incredible!

Das war klar.

Wouldn't you know it.idiom

War Games – Kriegsspiele

WarGames [John Badham]filmF

Das war einmal.

That's all past now.idiom

Es war erschreckend.

It was alarming.

Es war einmal ...

Once upon a time there was ...

• flame war = Flame-War {m} [unsachliche Auseinandersetzung mit persönlichen Beleidigungen, bes. Internet-Jargon]
• Mexican flameknee / flame-knee / flame knee tarantula [Brachypelma auratum] = Goldknie-Vogelspinne {f}
• flame-coloured [Br.] / flame-colored [Am.] azalea [Rhododendron calendulaceum, syn.: Azalea calendulacea, Rhododendron luteum, Rhododendron speciosum] = Flammen-Alpenrose / Flammenalpenrose {f}
• flame-coloured [Br.] / flame-colored [Am.] azalea [Rhododendron calendulaceum, syn.: Azalea calendulacea, Rhododendron luteum, Rhododendron speciosum] = Gelbe Alpenrose {f}
• flame-coloured [Br.] / flame-colored [Am.] azalea [Rhododendron calendulaceum, syn.: Azalea calendulacea, Rhododendron luteum, Rhododendron speciosum] = Flammen-Azalee / Flammenazalee {f}
• red-flame / red flame ivy [Hemigraphis alternata, syn.: H. colorata, Ruellia alternata] = Rotblättrige Efeuranke {f} [auch: Rotblättriger Efeu]
• flame-of-the-forest / flame of the forest [Butea monosperma, syn.: B. braamania, B. frondosa, Erythrina monosperma, Plaso monosperma var. flava, Rudolphia frondosa] = Waldfeuer {n} [auch Waldfeuerbaum]
• flame = Flamme {f}
• to flame = flambieren [abflammen, sterilisieren]
• to flame = abflammen [sterilisieren]
• to flame = flammen
• to flame = flamen [beleidigende Diskussionsbeiträge im Internet schreiben]
• naked flame = freibrennende Flamme {f}
• flame cutting = Brennschneiden {n}
• flame retardant = Flammschutzmittel {n}
• flame guard = Flammenschutz {m}
• flame arrester = Flammensperre {f}
• flame bait = Flamebait {m} [bewusst provokative Aussage in Internet-Diskussionen]
• old flame = alte Flamme {f} [ugs.]
• flame retardancy = Flammfestigkeit {f}
• flame retardants = Flammschutzmittel {pl}

• Das Album "The Inner Mounting Flame" war Teil des Boxsets "The Complete Columbia Alben Collection" des Mahavishnu Orchestras, das 2011 von Columbia Records herausgebracht wurde.
• Die "New Flame" war ein panamaischer Massengutfrachter, der am 12.
• Ihr Vater, ein gebürtiger Flame, war in den wallonischen Teil Belgiens übergesiedelt.
• Als Flame war er Mitglied der aufgelösten Partei "Volksunie" und deren Nachfolgeorganisation "SPIRIT", Abgeordneter im Parlament und später im Senat, und war Minister in zwei Kabinetten, 1981 bis 1985 in der ersten flämischen Regierung und 1988 bis 1991 in der belgischen Föderalregierung unter Wilfried Martens.