Übersetzung für 'Fleischhaken' von Deutsch nach Englisch

Fleischhaken {m}

meat hook

Fleischhaken {m} [S-förmiger Haken]

S-hook [butcher's hook]

• In der Decke sind noch eiserne Fleischhaken erhalten.
• Dort hat es im Innern Kasten zum Aufbewahren der Feldfrüchte nach dem Dreschen sowie Käserechen und Fleischhaken zum Trocknen der Frischprodukte.
• Ein Eisengerät (möglicherweise ein Fleischhaken) ist verschollen, ebenso ein Mühlstein, von dem bei den Ortsakten des Bayerischen Landesamts für Denkmalpflege jedoch eine Zeichnung vorhanden ist.
• Sie waren nicht geeignet für Gefriergut und ohne Fleischhaken, mit Dampfheizleitung und für 90 km/h zugelassen.
• Aufbauten für Transporte von Frischfleisch sind unterhalb des Daches mit Schiebebahnen und Fleischhaken ausgestattet.

  ---

• Fleischerhaken dienten in frühgeschichtlicher Zeit Zeremonialzwecken wie die Fleischhaken von Dunaverney oder Fleischhaken von Little Thetford.
• Die Seltenheit der Fleischhaken ist auffällig. Ihre soziale Rolle muss nicht nur in Bezug auf ihre ausgeprägte Individualität, technologische Konstruktion oder ikonografische Merkmale berücksichtigt werden, sondern auch ihre Beziehung zu zeitgenössischen Prestigemahlzeiten.
• Augenenden an modernen Stahltrossen (Stropps, zum Ladegeschirr gehörend) werden nicht mehr verspleißt, sondern industriell gepresst; außerdem sinkt dadurch die Verletzungsgefahr an so genannten „Fleischhaken“ an Stahltrossen (kleine abstehende Kardeelteile, oft nach Bruch einzelner Drähte).