Übersetzung für 'Folgenutzung' von Deutsch nach Englisch

Folgenutzung {f}

afteruse

after-use

• Mangels Folgenutzung verfällt sie jedoch zusehends.
• Dieser Stollen und seine unterirdischen Zuflüsse werden (Stand 2013) zukünftig möglicherweise im Rahmen der Ertüchtigung des Werksgeländes für eine Folgenutzung verfüllt werden.
• Es begann eine längere Diskussion um die Folgenutzung des aufgelassenen Areals.
• Die Bergbauflächen wurden größtenteils einer Folgenutzung übergeben, die Halden abgegraben und deren Material in der Bauwirtschaft (unter anderem im Deich- und Straßenbau) genutzt.
• Eine weitere Attraktion in Halen ist der Halener Badesee, der durch Folgenutzung einer ehemaligen Sandentnahmestelle („Baggersee“) mit seinem Sandstrand und großflächigen Liegewiesen zum beliebten Ziel für Erholungssuchende und Badelustige geworden ist.

• Sollte sich irgendwann doch jemand für das Gelände interessieren, würde die BImA mit den beiden Kommunen Kontakt aufnehmen, denn eine mögliche Folgenutzung ist nur unter Beachtung der bestehenden Flächennutzungspläne möglich.
• Mittelteil und Ostflügel des Krankenhaushauptgebäudes, sowie das Verwaltungsgebäude und das Unterkunftsgebäude waren zwischenzeitlich für eine Folgenutzung durch andere Dienststellen der Bundeswehr vorgesehen (VBK 35, KWEA Detmold), die jedoch zwischenzeitlich aufgelöst wurden.
• Die Folgenutzung des Schulgebäudes besteht unter anderem im örtlichen Jugendtreff und einem Kindergarten.
• Nach Ende der Tour fand sich keine Folgenutzung für den Zug, obwohl dies vorher mit Blick auf die Kosten zugesagt war.
• Mittlerweile haben sich die Aktivitäten Synopsys auf den gesamten Design-Flow ausgedehnt, das heißt die Produkte decken den gesamten Bereich von Entwurf über die Verifikation, die Folgenutzung durch IP, bis hin zur Schnittstelle zur Herstellung von ASICs und FPGAs ab.

• Nach der Konzentration der Wiener Messe auf den Standort im Prater und langjährigen Diskussionen über die Folgenutzung befindet sich heute an dieser Stelle das MuseumsQuartier.
• Neben Bodensenkungen und Grubenwasseranstieg spielten die Beseitigung von Bodenbelastungen, wie zum Beispiel am Standort des Kohlenmahlwerkes in Hohndorf, dessen Gelände zunächst saniert werden musste, für die Folgenutzung eine Rolle.
• Als Folgenutzung wurde hier durch die "Adlerbrauerei Göggingen" eine Mälzerei und eine Getränkegroßhandlung eingerichtet, die jedoch vor einigen Jahren geschlossen wurden.
• Das Flächenrecycling ist speziell auf eine (neue) Folgenutzung eines Areals ausgerichtet, das aus einem oder mehreren räumlich zusammenhängenden Flurstücken besteht.
• Im Umfeld des als Folgenutzung entstandenen Schwarzl-Freizeitzentrums (siehe Kultur und Freizeit) wurde auch das "International Business Center" mit eigenem Seminarhotel errichtet, in dem zahlreiche nationale und internationale Firmen ihre Niederlassungen haben.

• Als Folgenutzung wird die Errichtung von Wohnungen und Geschäften diskutiert.
• Hohe Unterhaltungskosten und eine fehlende Folgenutzung waren die Gründe.
• In enger Abstimmung mit der Stadt Dortmund entstanden die Planungen zur Folgenutzung dieser Fläche.
• Da sich für die Bunkeranlage keine Folgenutzung fand, blieb die wandfeste Ausstattung in dem Zustand als Bunker-Hotel erhalten.
• Als Folgenutzung soll ein großer Industrie- und Gewerbepark entstehen, wofür der "Zweckverband Interkommunaler Gewerbepark Conn Barracks" gegründet wurde.