Übersetzung für 'Forderungs­ausfall' von Deutsch nach Englisch

Forderungs­ausfall {m} [uneinbringliche Forderung]

bad debtacc.fin.

• Die Forderungsausfall-Versicherung oder Ausfalldeckung deckt die eigenen Forderungen des Versicherungsnehmers und der mitversicherten Personen, die man gegen einen Dritten z.
• Dabei gibt der Debitorenstatus Auskunft darüber, ob und inwieweit ein Forderungsausfall zu erwarten ist.
• Hiernach müssen kommunale Gläubiger schlimmstenfalls innerhalb der Restrukturierung sogar mit einem Forderungsausfall rechnen.
• Im Falle einer Nichtzahlung und dem Forderungsausfall, zieht der Kreditversicherer die Forderungen im Auftrag seiner Kunden ein und garantiert damit die Zahlung der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.
• Hiernach müssen kommunale Gläubiger schlimmstenfalls innerhalb der Restrukturierung sogar mit einem Forderungsausfall rechnen.

• Der Mietausfall wird im Rechnungswesen als Forderungsausfall verbucht.
• Ein Forderungsverlust (Forderungsausfall) tritt ein, wenn ein Gläubiger seine Forderungen ganz oder teilweise von seinem Schuldner nicht zurückgezahlt bekommt.
• Versicherungsfall ist nämlich der Forderungsausfall, der zunächst den Versicherungsnehmer trifft und dann die Kreditversicherung im Rahmen einer Schadensregulierung.
• Mit der Ausbietungsgarantie (oder "Ausbietungsbürgschaft", "Bietgarantie"/"Bietbürgschaft") übernimmt der ausstellende Garant oder Bürge die Haftung gegenüber einem Gläubiger aus einem Grundpfandrecht, damit dieser bei der Zwangsversteigerung keinen Forderungsausfall erleidet.
• ein Forderungsausfall bei einem Gläubiger. Der Täter wird seltener als „Kridatar“ bezeichnet.

• In diesem Fall kommt es nicht zu einem Forderungsausfall im Sinne der Kreditversicherung, da die Ware ja nicht geliefert wurde.
• Gerät ein Netzteilnehmer (etwa ein Zahlungspflichtiger als Netzwerkelement) wegen einer allgemeinen Finanzkrise in Zahlungsunfähigkeit, so erleidet der Zahlungsempfänger einen Forderungsausfall (Gegenparteiausfallrisiko) und wird möglicherweise selbst zahlungsunfähig.
• Da beide Bilanzpositionen der Passivseite die Vermögenswerte der Aktivseite finanzieren, bedeutet deren Wertminderung oder Verlust (etwa Forderungsausfall oder die Stilllegung einer Produktionsanlage) durch Abschreibungen auch einen Verlust von Eigen- oder Fremdkapital.
• Die erzielten Verwertungserlöse sollen dazu dienen, den Forderungsausfall des Kreditgebers auszugleichen.
• Eine strukturelle Verbesserung der Wiedervorlage hilft, die sonst nötigen, zeitintensiven Bearbeitungen, den Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand und die sonst entstehenden Schadensfälle mit dem Forderungsausfall bei kommunalen Behörden etc.