Werbung
 Übersetzung für 'Form annehmen' von Deutsch nach Englisch
VERB   Form annehmen | nahm Form an / Form annahm | Form angenommen
to jellForm annehmen
to assume shapeForm annehmen
to gel [of an idea, plan]Form annehmen
3 Wörter
to assume a formeine Form annehmen
to assume a shapeeine Form annehmen
to take shapefeste Form annehmen [fig.]
to assume human shapemenschliche Form annehmen
4 Wörter
to take a different shapeeine andere Form annehmen
to assume a definite shapeeine bestimmte Form annehmen
to assume a permanent formeine dauerhafte Form annehmen
Teiltreffer
med.
exoerythrocytic form
exoerythrozytäre Form {f} <EE-Form>
to misacceptfalsch annehmen
to pass counterfeit moneyFalschgeld annehmen
to assume human formMenschengestalt annehmen
to accept conditionsBedingungen annehmen
to take shapeKonturen annehmen
to accept termsBedingungen annehmen
to take bribesBestechungs­gelder annehmen
to close with termsBedingungen annehmen
to accept fundsGeld annehmen
to accept goodsWare annehmen
to see reason [idiom]Vernunft annehmen
to see senseVernunft annehmen
to take it (that) ...annehmen, dass ...
to accept shelterUnterkunft annehmen
mil.
to brace
Haltung annehmen
to take adviceRat annehmen
to accept adviceRat annehmen
mil.
to snap to attention
Haltung annehmen
to assume colour [Br.]Farbe annehmen
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Daher haben sich vielerorts Initiativen gegründet, die sich der Sterbebegleitung in organisierter Form annehmen.
  • Erst aus dem Gebirgshindernis ergibt sich eine Beschleunigung der Luftmassen, die unterhalb 1000 m orkanartige Form annehmen.
  • Im Normalraum erscheinen sie als gelatinöse Masse, sie sind aber in der Lage ihr Aussehen zu verändern und können daher auch eine humanoide Form annehmen.
  • Möglicherweise wird die Göttin, die als astraler Aspekt der Ištar auch männliche Form annehmen konnte, im hethitischen Felsheiligtum Yazılıkaya in der männlichen Reihe gezeigt.
  • Von da an dient Kūgen Tenko den beiden Brüdern als Wächterin, dabei kann sie eine weibliche wie eine männliche Form annehmen.

  • Eine Platine kann im Grunde genommen jede geometrische Form annehmen und auch schon die zweidimensionale Grundform des fertigen Bauteils haben.
  • Schon in der im Frühjahr 1959 entstandenen Kurzgeschichte "Johnny Panic and the Bible of Dreams" (deutsch: "Johnny Panic und die Bibel der Träume") sah Hughes den neuen Tonfall des Romans Form annehmen.
  • Die Arbeit der Stiftung ist überwiegend aus Spenden finanziert. Da sie eine gemeinnützige Einrichtung ist, kann die Stiftung Zuwendungen in steuerbegünstigter Form annehmen.
  • Der Sejm kann den Änderungen mit absoluter Mehrheit widersprechen und so das Gesetz in seiner ursprünglichen Form annehmen oder aber die Änderungen annehmen und das vom Senat geänderte Gesetz in Kraft setzen.
  • 24 Stunden später findet die finale Häutung zur Imago statt, wobei die Turbanaugen sich nochmals erheben und eine zylindrische Form annehmen.

  • Wissenschaftler der Carnegie Mellon University in Pittsburgh entwickelten ein Verfahren, durch das flache Nudeln beim Kochen eine 3D-Form annehmen („Morphing-Pasta“).
  • Zur gleichen Zeit schlägt an einer anderen, nahen Stelle ein anderer Blitz ein und bewirkt, dass sich die Moleküle an dieser Stelle spontan und vollkommen zufällig so anordnen, dass sie exakt die Form annehmen, die Davidsons Körper zur Zeit seines Todes hatte.
  • Dabei zerfällt seine faserige Struktur bis zu einem gewissen Grad und es verwandelt sich in eine teigartige plastische Masse, die eine beliebige Form annehmen kann.
  • Durch Wirbelsintern im Hohlraum aus Granulat des Thermoplasts Polyethylen (PE) erzeugte Plastikboote knicken teilelastisch sehr weit ohne zu brechen und können sich am Knick in Sonnenwärme wieder mehr oder weniger erholen, fast wieder die ursprüngliche Form annehmen.
  • Die Markierung kann man sich wie eine Art Wasserballon in einem Behälter Wasser vorstellen, nur dass die Haut dieses Wasserballons unendlich dünn und massenlos ist und eine beliebige Form annehmen kann.

  • Dort bleiben sie bis zum Eintritt der nächsten Vollzirkulation gefangen, auch wenn sie durch Abbauvorgänge zum Teil wieder eine gelöste Form annehmen.
  • Dies kann Gesang und Instrumentalmusik sein und auch eine längere Form annehmen, die Chor und Auftrittsarien einschließen kann (z. ...
  • Dämonen, die keine physische Form annehmen können, ergreifen Besitz von Kriegsmaschinen und werden so zu "Dämonenmaschinen".
  • Sie entstehen manchmal aus ruhenden Protuberanzen, die nach dem Auswurf meist wieder ihre alte Form annehmen.
  • können jede mögliche Form annehmen, und [...] kann daraus konstruiert werden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!