Werbung
 Übersetzung für 'Form geben' von Deutsch nach Englisch
to shape sth.etw.Dat. Form geben
to give shape to sth.etw.Dat. Form geben
to incarnate [make real]Form geben
4 Wörter
to embody sth. [give a concrete form]etw.Akk. eine konkrete Form geben
Teiltreffer
med.
exoerythrocytic form
exoerythrozytäre Form {f} <EE-Form>
cast [container, shape, appearance]Form {f}
38
conformation [shape, arrangement]Form {f}
41
special formspezielle Form {f}
shortened formabgekürzte Form {f}
variant formabweichende Form {f}
crude formunbearbeitete Form {f}
geometrical formgeometrische Form {f}
adaptable formanpassbare Form {f}
mus.
cyclic form
zyklische Form {f}
mus.
tripartite form
dreiteilige Form {f}
feature [archaic] [general form]übliche Form {f}
irregular shapeunregelmäßige Form {f}
corruptionverderbte Form {f}
condensed formverdichtete Form {f}
generic formgenerische Form {f}
philos.
concept of form
Form-Begriff {m}
classic shapeklassische Form {f}
mus.
musical form
musikalische Form {f}
sports
upturn in form
aufsteigende Form {f}
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf der Vorderseite sind unter anderem der Nennwert und die neun Wappen der österreichischen Bundesländer abgebildet, die der Münze ihre markante neunseitige Form geben.
  • Die komplexe Nuraghe Diana (auch "Nuraghe Janna" genannt) in Is Mortirius bei Quartu Sant’Elena nahe der Südküste in der Provinz Cagliari auf Sardinien besteht aus der Haupttholos, dem Mastio (A) genannten zentralen Turm mit zwei Nischen und zwei in Resten erhaltenen kleineren Tholoi (B-C), die durch einen quadratischen Innenhof miteinander verbunden sind und dem Komplex eine dreieckige Form geben.
  • Zerspanen oder Spanen ist der Sammelbegriff für eine Gruppe von Fertigungsverfahren, die Werkstücken eine bestimmte geometrische Form geben, indem von Rohteilen überschüssiges Material auf mechanischem Weg in Form von Spänen abgetrennt wird.
  • Der Berg besteht aus drei in einer Reihe angeordneten Einzelkratern, die ihm eine ovale Form geben.
  • Er definierte "sich" als Unternehmer im Sinne einer Möglichkeit, um von hier aus der Kunst eine Form geben zu können.

  • März blieb, dem Tag eine möglichst nationalsozialistische Form geben, doch im Stadtbild dominierten die alten Farben Schwarz-Weiß-Rot statt der nationalsozialistischen Hakenkreuzflagge.
  • Die Artikel des HLB orientieren sich in ihrem Aufbau an herkömmlichen Fachlexika. In komprimierter Form geben sie den aktuellesten Forschungsstand zum jeweiligen Gegenstand wider.
  • 1698 lässt er den Kirchturm erhöhen und ihm seine heutige typische Form geben.
  • So kann er toter Materie Leben einhauchen, dem ihn umgebenden Ektoplasma feste Form geben, Menschen in sein Inneres ziehen, wo sie seinem Willen unterliegen und in die Gedanken und die Seelen seiner Opfer eindringen, um diese heimzusuchen.
  • Die Menschen könnten den Gemeinschaftsgründungen die Form geben, die sie für die geeignete hielten, um das Ziel zu erreichen, das sie sich gesteckt hätten.

  • Generell war das Stärken lange Zeit ein ausgesprochener Luxus, der nicht nur der Wäsche Form geben sollte, sondern auch Frisuren (Haarpuder) und Konditorei-Produkten.
  • Der Korpus setzt sich aus vier dünnen, konvex geformten Holzbrettern zusammen, welche dem Instrument die entsprechende Form geben.
  • Der Schmied kann dem Klingenheft (Nakago) eine bestimmte Form geben, den Klingenrücken rund oder eckig gestalten, die Form der Härtelinie "(Hamon)" bestimmen sowie die Struktur und Optik des Stahls beeinflussen.
  • Für eine vertraglich festzulegende Genehmigung für die Wirtschaftskonzession musste sich der Bauausschuss eine rechtlich angemessene Form geben.
  • Sie besteht zu 90 % aus Wasser, der Rest sind Gewebe und Gallertmasse, die den Tieren ihre Form geben.

  • Ein weiterer Aspekt der Geschichtlichkeit des Kunstwerks ist seine Entstehung durch vielerlei (auch äußere) Einflüsse, denen Künstler, angeregt durch Vorläufer und Umwelt, Form geben.
  • Die EPS bestehen aus Biopolymeren, die in der Lage sind, Hydrogele zu bilden und die somit dem Biofilm eine stabile Form geben.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!