⇄ 

Übersetzung für 'Form' von Deutsch nach Englisch

Form {f} [Gestalt, Umriss]

shape

Form {f} [Gießform]

mold [Am.] [casting mold]

mould [Br.]artind.

Werbung

Form {f} [Gestaltung, Kondition]

form

Form {f} [Schema, Struktur, Grundmuster]

pattern

Form {f} [Art, Modus]

mode [form]

Form {f}

cast [container, shape, appearance]

conformation [shape, arrangement]

Form {f} [Gestalt]

figure [form, shape]

Form {f} [Art, Unterart]

strainbiol.

Form {f} [Taxonomie]

forma <f.> [taxonomy] [e.g. in Mus musculus f. domestica]biol.bot.zool.

---

außer Form

off form

out of form [Br.]sports

in Form

on form {adv}

in Form [+Gen.]

in the form of {prep}

---

etw.^Dat. Form geben

to shape sth.

to give shape to sth.

Form annehmen

to jell

to assume shape

to gel [of an idea, plan]

Form geben

to incarnate [make real]

---

abgekürzte Form {f}

shortened form

abgerundete Form {f}

rounded shape

abweichende Form {f}

variant form

aktive Form {f}

active formling.

amorphe Form {f}

amorphous form

anpassbare Form {f}

adaptable form

aufsteigende Form {f}

upturn in formsports

ausführbare Form {f}

executable formcomp.

automorphe Form {f}

automorphic formmath.

Baba-Form {f} [Kuchenform]

baba pan [cake pan]gastr.

besondere Form {f}

specific form

Concerto-Form {f}

concerto formmus.

denaturierte Form {f}

denatured formspec.

deutliche Form {f}

articulate form

dipolare Form {f}

dipolar formspec.

dreisätzige Form {f}

three-movement formmus.

dreiteilige Form {f}

ternary formmus.

tripartite formmus.

einfache Form {f}

simple form

exoerythrozytäre Form {f} <EE-Form>

exoerythrocytic formmed.

Form-Begriff {m}

concept of formphilos.

Form-BH {m}

(breast) form bracloth.

gebeugte Form {f}

inflected formling.

gebogene Form {f}

arcuate formarchi.

gekürzte Form {f}

condensed form

gemischte Form {f}

mixed form

generische Form {f}

generic form

geometrische Form {f}

geometrical form

getrocknete Form {f} [Trockenform] [Gießerei]

dry-sand mold [Am.]tech.

dry-sand mould [Br.]tech.

gewölbte Form {f}

arched form

globuläre Form {f}

globular shapechem.

helikale Form {f}

helical formbiochem.

hergebrachte Form {f}

conventionalism

häufigste Form {f}

most frequent form

kanonische Form {f} [Normalform]

canonical formcomp.math.

Killing-Form {f}

Killing formmath.

klassische Form {f}

classic shape

traditional form

komplementäre Form {f}

complementary formbiol.tech.

Kähler-Form {f}

Kähler formmath.

lebensbedrohliche Form {f}

life-threatening formmed.

lexikalische Form {f}

lexical formling.

lokale Form {f}

local shapespec.

längliche Form {f}

oblongness

musikalische Form {f}

musical formmus.

mündliche Form {f}

verbal form

nominelle Form {f}

nominal form [of a surface]material

O-Form {f} [auch: Egg-Shape]

egg shapecloth.

offene Form {f}

open formmus.

papierhafte Form {f} [Unterlagen]

paper-based form [records]

passive Form {f}

passive formling.

quadratische Form {f}

quadratic formmath.

schlechte Form {f}

bad form

schriftliche Form {f}

written form

spezielle Form {f}

special form

ternäre Form {f} [bes. ABA]

ternary formmus.

tiefliegende Form {f}

incised figureprint

U-Form

ungeprüft u form

unbearbeitete Form {f}

crude form

uneingeschränkte Form {f}

unrestricted form

unregelmäßige Form {f}

irregular form

irregular shape

verderbte Form {f}

corruption

verdichtete Form {f}

condensed form

verständliche Form {f}

intelligible form

veränderte Form {f}

varied form

vorgeschriebene Form {f}

set form

legal form

übliche Form {f}

feature [archaic] [general form]

zusammengefasste Form {f}

condensed form

zweiteilige Form {f}

binary formmus.

zyklische Form {f}

cyclic formmus.

äußere Form {f}

outer form

superficies

---

(in) jedweder Form

in any (way,) shape or form [idiom]

(in) jeglicher Form

in any (way,) shape or form {adv} [idiom]

der Form angepasst

moulded {adj} {past-p} [Br.]

der Form halber

formal {adj}

• form [printed form] = Formular {n}
• to form sb./sth. = jdn./etw. bilden [formen, gestalten]
• form = Form {f} [Gestaltung, Kondition]

• Tantal(IV)-selenid kann durch Reaktion von Tantal mit Selen bei Temperaturen über 600 °C gewonnen werden, wobei bei langsamem Abkühlen die 2H-Form als stabile Niedertemperaturform entsteht.
• Eiswürfel lassen sich herstellen, indem man Wasser in eine Form füllt und diese unter den Gefrierpunkt abkühlt.
• Die Form "nitra" wurde von manchen Autoren auch als Unterart betrachtet, jedoch können Normalform und Form "nitra" aus den abgelegten Eier eines einzigen weiblichen Individuums schlüpfen.
• In der Vergangenheit mussten alle Haushalte das sogenannte "short form" und etwa jeder sechste Haushalt zusätzlich das "long form" ausfüllen.
• Die Flachformmaschine bezeichnet eine Druckmaschinenbauart, die sich durch die geometrische Form des Schriftbildträgers in Form eines flachen Quaders auszeichnet.

• Jedes DEA-Modell lässt sich in der Envelopment-Form und in der Multiplier-Form darstellen.
• Mit der Mizenkei auf "-a" wurde im klassischen Japanisch ebenfalls die Form des Willensausdrucks mit "+u" gebildet, "-au" hat sich durch eine Lautverschiebung jedoch zu "-ou" geändert, weswegen diese Form im Modernen Japanisch als eigenständige Form, Shikōkei, zu Deutsch „Intentionalform“ geführt wird.
• Für manche Verträge ist eine bestimmte Form (Schriftform, Textform, elektronische Form, Beglaubigung oder Beurkundung) gesetzlich oder vertraglich vorgeschrieben.
• Der Androgenrezeptor existiert in zwei Formen (A-Form und B-Form), die sich in ihrer Aktivität unterscheiden.
• Die Desoxygenierung von Hämoglobin hat einen Einfluss auf dessen Konformation: Sie verschiebt das Gleichgewicht zwischen "relaxed" Form (R) und "tense" Form (T) zugunsten der T-Form.

• Der Nucleolus wird nachfolgend in verbaler Form als auch mathematisch formaler Form beschrieben.
• Chavacano (speziell Zamboangueño) besitzt zwei Ebenen der Verwendungsform. Die gewöhnliche oder familiäre Form und die formale Form.
• Als konjunktive Normalform (kurz KNF, [...] für "conjunctive normal form") wird in der Aussagenlogik eine bestimmte Form von Formeln bezeichnet.
• Dabei versteht sich die FDG nicht "nur" als funktionale Grammatiktheorie, sondern als “a form-oriented function-to-form approach” (HM: 38 f.) – “form-oriented”, weil sie nur solches Material auf der interpersonalen und repräsentativen Ebene betrachte, das eine morphosyntaktische und phonologische Form bekomme; “function-to-form”, weil dabei zuerst die kommunikative Funktion betrachtet und dann erst ihre einzelsprachlichen Formen untersucht werde.
• Gestoden tritt in zwei polymorphen Kristallformen auf.

• Bupropion tritt in zwei polymorphen Kristallformen auf.
• Formalisierung bedeutet den Vorgang oder das Ergebnis des Formalisierens einer Sache.
• Hydrochinon ist ein farbloser Feststoff, der in vier polymorphen Kristallformen auftreten kann.
• Oben wurde gezeigt, wie sich im 3-dimensionalen euklidischen Raum bei äußerer Ableitung einer 1-Form [...] die 2-Form [...] ergibt mit den Komponenten des Rotations-Vektors der Vektoranalysis als Koeffizienten.
• Die Ausdrucksstärke der Bündelform und der k-additiven Form sind aber nicht vergleichbar; für beide kann gezeigt werden, dass es jeweils für die eine Form in Extremfällen exponentiell viele Tupel oder Koeffizienten erfordert, während die andere Form nur [...] viele benötigt.