Werbung
 Übersetzung für 'Fort mit ihm' von Deutsch nach Englisch
Away with him!Fort mit ihm!
Teiltreffer
idiom
Better two losses than one sorrow.
Fort mit Schaden!
Buzz off! [coll.]Fort mit dir!
Begone! [literary]Fort mit dir!
Off you go!Fort mit dir!
Be gone!Fort mit dir!
Away with you!Fort mit dir!
Away with that dog! [dated]Fort mit diesem Hund! [veraltet]
Aroint thee! [Am.] [archaic]Fort mit dir! [geh.] [veraltet]
He went on working.Er fuhr mit der Arbeit fort.
The floods swept everything away.Die Fluten rissen alles mit sich fort.
Go along with him!Geh mit ihm!
I became familiar with him.Ich wurde vertraut mit ihm.
She had pity on him.Sie hatte Mitleid mit ihm.
Are you any kin to him?Bist du mit ihm verwandt?
Are you a relative of his?Bist du mit ihm verwandt?
Deal with him kindly!Geh freundlich mit ihm um!
idiom
It's all over for / with him.
Mit ihm ist es aus.
He's not a person to be trifled with.Mit ihm ist nicht zu spaßen.
I told him what was most important.Ich teilte ihm das Wichtigste mit.
There is no dealing with him.Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Byzantinische Reich, das sich als eines der langlebigsten der Weltgeschichte erwiesen hatte, war damit politisch untergegangen (kulturell wirkt es bis in die heutige Zeit fort); mit ihm ging eine über zweitausendjährige Ära zu Ende.
  • Nach dem Abgang von Sacchi 1991 nahm Fabio Capello auf der Trainerbank des AC Platz und führte die Erfolgsserie fort.
  • In den 1930er Jahren setzte er sein literarisches Werk als Essayist und Erzähler fort.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!