Übersetzung für 'Fortsetzung folgt' von Deutsch nach Englisch

Fortsetzung folgt. <Forts. f., F.f.>

To be continued. <To be contd., tbc, TBC>

---

Fortsetzung {f}

follow-up [sequel]

instalment [esp. Br.]filmlit.RadioTV

sequel

proceeding

resumption

extensionmath.

endlose Fortsetzung {f}

perpetuation

stetige Fortsetzung {f}

continuous extensionmath.

continuous continuationmath.

Fortsetzung finden

to continue

Fortsetzung {f} <Forts.>

continuation

analytische Fortsetzung {f}

analytic continuationmath.

Fortsetzung {f} eines Romans

sequel of a novel

Fortsetzung {f} eines Films

sequel of a filmfilm

Fortsetzung {f} einer Tätigkeit

continuation of an action

Fortsetzung {f} einer Geschichte

sequel of a story

Fortsetzung {f} des Textes

continuation of text

Fortsetzung {f} des Pachtverhältnisses

attornment

Fortsetzung {f} eines Verfahrens

sequel of a process

in der Fortsetzung

in the sequel {adv}

• Schließlich verblasst das Video und die Worte „to be continued“ („Fortsetzung folgt“) sind zu lesen.
• und 2006 „Fortsetzung folgt. Schreiben für die Serie“.
• Mai 2020 sendete der SWR2 im Rahmen der Sendereihe "Fortsetzung folgt" wochentäglich eine 39-teilige Lesung des Romans mit Susanne-Marie Wrage als Vorleserin.
• Als der sie entdeckt, läuft er weg und es wird „Fortsetzung folgt …“ eingeblendet.
• ... "Fortsetzung folgt") war ein frankobelgisches Comicmagazin, welches monatlich beim belgischen Verlag Casterman erschien.

• Das Versprechen „(Fortsetzung folgt)“ am Ende des ersten Kapitels wird nicht eingelöst.
• Sowohl mit dem Album als auch mit der ersten Singleauskopplung "Fortsetzung folgt" wurde ein Top-Ten-Platz erreicht.
• Noch in der letzten Nummer fand sich ein Beitrag mit einem Hinweis auf «Fortsetzung folgt».
• 2007 kehrte er zum Schweizer Fernsehen zurück und moderierte die Sendungen „Fortsetzung folgt“ und „Club“.
• 2002 drehte ein Fernsehteam dort mit ihr eine 25-minütige Dokumentation für die Kinderkanal-Sendung "Fortsetzung folgt".

• Dezember 1986 war der Film in Deutschland auf VHS erhältlich, als Verweis auf die kommende Fortsetzung wurde am Ende des Films erstmals der Schriftzug "Fortsetzung folgt …" eingefügt.
• moderierte und für  seine eigne Sendung Fortsetzung Folgt für den Grimme Preis nominiert wurde.
• Zusätzlich entstanden über sie zwei "Fortsetzung-folgt"-Dokumentationen bei KI.KA.
• "Overseer" floppte auf dem Markt, kurze Zeit später wurde Access Software von Microsoft aufgekauft und die Pläne für eine Fortsetzung wurden erstmals gestoppt, obwohl der fünfte Teil in der Abschlusssequenz noch ein „Fortsetzung folgt“ zeigte.
• Es wird zwar mit "Fortsetzung folgt..." die nächste Folge mit der Auflösung angekündigt, diese ist jedoch nie erschienen.

• In der KiKA-Dokuserie "Fortsetzung folgt" sowie der MDR-Dokureihe "Meine Herausforderung" fungiert er als Off-Sprecher.
• Mit "La Boum 2 – Die Fete geht weiter" folgte 1982 eine Fortsetzung.