Übersetzung für 'Foyer' von Deutsch nach Englisch

Foyer {n} [eines Theaters, Hotels etc.]

lounge [in a hotel, theatre, etc.]archi.

Foyer {n}

lobby [cinema, etc.]archi.

foyerarchi.theatre

reception area

---

Werbung

Foyer und Zuschauerraum

front of (the) house <FOH>theatre

• 1940 wurde "allocation de mère au foyer" eingeführt, eine Zulage für die Hausfrau und Mutter in Höhe von 10 % des Ernährerlohnes des Ehemanns.
• Das 1849 uraufgeführte Schauspiel "Le pasteur, ou L’évangile et le foyer" von Émile Souvestre und Eugène Bourgeois diente als Basis für Giuseppe Verdis 1850 in Triest uraufgeführte Oper Stiffelio.
• Dem Andenken an die verstorbenen Familienmitglieder widmete er ein Buch: "La mort du foyer" („Der Tod des Familienheimes“, Éditions Figuière, 1922).
• Im Foyer und den Aufgängen zum 1. Rang lag die erste Weißfassung unter sieben Farbschichten.
• Diente bisher als Empfangs- und Pausenraum ein Zelt, wird dieses nun durch ein zugebautes Foyer ersetzt.

  ---

• Poradowska schrieb französische Fiktion, darunter "Demoiselle Micia: moeurs galiciennes" (1889), "Le Mariage du fils Grandsire" (1894), "Pour Noémi" (1900), "Mariage romanesque" (1903) und "Hors du foyer".
• Der Hausengel oder "L’Ange du foyer" ist ein surrealistisches Gemälde von Max Ernst, das ein schwebendes Ungeheuer über einer flachen Landschaft zeigt und 1937 in drei Variationen in Paris entstand.
• Das weitläufige Foyer des Theaters bietet einen Blick auf die Stadt mit dem Quirinus-Münster.
• Die Handlung der Oper basiert auf dem 1849 uraufgeführten Schauspiel "Le pasteur, ou L’évangile et le foyer" von Émile Souvestre und Eugène Bourgeois.
• Ab 1971 erfuhr das „Haus Vaterland“ eine umfassende Rekonstruktion und Erweiterung, mit Zuschauereingang zur Karlstraße und dem Neubau von Foyer-, Garderoben- und Verwaltungstrakt.

  ---

• USFRAN Bobo-Dioulasso "(Union sportive du foyer de la régie Abidjan-Niger)" ist ein Sportverein aus Bobo-Dioulasso, der zweitgrößten Stadt des westafrikanischen Staates Burkina Faso.
• Im Erdgeschoss befinden sich drei große Veranstaltungsräume, die durch ein 5 m breites umlaufendes Foyer miteinander verbunden sind: der Theatersaal (ca. ...
• Die Außenanzeige des Lichtzeitpegel als lokale Zeitanzeige wird im Foyer des Rheinturms mit der globalen Zeitanzeige des "Weltzeitfoyers" ergänzt.
• Im Französischen ist das Wort "foyer" nicht im Sinne von Vorraum oder Lobby gebräuchlich.
• Für die Magazine "Kulturzeit", "aspekte" und "foyer" realisierte Kramer in den Jahren 1995 bis 2014 Beiträge mit den Schwerpunkten Tanz, Musik und Theater.

  ---

• Sie gründete unter anderem 1915 den Verein "La Reconstitution du foyer", der den Bewohnern der vom Krieg verwüsteten Gemeinden mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen half.
• Das heutige Theaterfoyer mit Garderobe und sanitären Einrichtungen im Bereich der ehemaligen Klosterkirche geht auf die Umbaumaßnahmen der Jahre 1974–1976 zurück.
• Vor allem die Anordnung der Werke im Hauptfoyer ist besonders spannend.