Übersetzung für 'Früchte tragen' von Deutsch nach Englisch

Früchte tragen

to yield fruit

to be in fruit

to produce fruit

Werbung

Früchte tragen [auch fig.]

to bear fruit [also fig.]

Früchte tragen [fig.]

to come to fruition [plans, ideas]

Früchte tragen [z. B. Baum, Strauch; Früchte hervorbringen]

to fruit [e.g. of a tree or bush; to produce fruit]bot.hort.

---

viele Früchte tragen

to produce a good crop of fruitagr.

---

keine Früchte mehr tragen

to be past bearingagr.bot.

---

4-Tragen-Krankentransportwagen {m} <4-Tragen-KTW, 4KTW>

four-stretcher ambulance <4-stretcher ambulance>automot.med.

Früchte {pl}

progenies

fruitsbot.

erlesene Früchte {pl}

select fruit

kandierte Früchte {pl}

crystallized fruitgastr.

Früchte dünsten

to stew fruitgastr.

überreife Früchte {pl}

overripe fruit

rohe Früchte {pl}

crude fruit

unreife Früchte {pl}

green fruitbot.

Früchte {pl} [Feldfrüchte]

cropsagr.

verbotene Früchte {pl}

forbidden fruits

Früchte {pl} [insgesamt]

fruit {sg}bot.

Früchte sammeln

to cull fruits

ohne Frucht / Früchte

fruitless {adj}

Früchte des Zorns

The Grapes of Wrath [novel: John Steinbeck, film: John Ford]filmlit.F

Früchte zeitigen [geh.]

to bear fruit [fig.]

die Früchte {pl} meiner Arbeit

the fruits of my labour [Br.]

the fruit of my labour [Br.]

the fruit of my labor [Am.]

in Sirup eingelegte Früchte {pl}

fruits preserved in syrupgastr.

• Nach etwa zwei bis sieben Jahren kann der Kaktus Früchte tragen.
• Einjährige Langtriebe können gelegentlich auch Früchte tragen, diese werden aber meist wegen minderer Qualität nicht in den Handel gebracht.
• Da Mandragora-Arten gelbe Früchte tragen, kann eine solche hier ausgeschlossen werden.
• Bis zu dreimal jährlich kann der Feigenbaum Früchte tragen: im Frühjahr diejenigen aus den Knospen des letzten Herbstes, die über den Winter gereift sind, am Ende des Sommers die aus den Knospen des Frühlings und in sehr warmen Gebieten mit langen Sommern sogar Ende Herbst nochmals Spätfeigen aus den Knospen des Sommers.
• Der Mangobaum ist recht langlebig und kann mehr als 300 Jahre Früchte tragen.

• Das wichtigste Anliegen Mitschurins waren jedoch die Schulgärten und die Einbeziehung der Naturwissenschaften, der Botanik und besonders der Gartenarbeit in die Erziehung und die Schule, er sah in dem Lehrer den Gärtner und in dem Schüler den jungen Baum, der zu erziehen und zu formen sei, damit er einmal die besten Früchte tragen könne.
• Die heutige Wohnbauförderung könnte aber eventuell zunehmend Früchte tragen.
• Die Bäume können bis zu zweimal jährlich Früchte tragen.
• Sie sind in den jeweiligen Regionen oft sehr häufig vorkommende Baumarten, die regelmäßig zahlreiche Früchte tragen.
• Eine Palme kann bis zu 15–40 dicht gedrängt Früchte tragen.

• Die männlichen Blüten produzieren Pollen, während die weiblichen Bäume im Hochsommer letztlich die gelben Marula-Früchte tragen.
• In der Annahme, dies sei das vorschnelle Aus für seine Karriere, erkennt er jedoch, dass seine doch unorthodoxen Methoden und Vorstellungen vom Unterrichten bei seiner Klasse von Raufbolden Früchte tragen.
• Eine Pflanze kann pro Jahr um die 30 Früchte tragen, im kommerziellen Anbau unter guten Bedingungen können Ernteergebnisse von über 120 Früchten pro Pflanze erreicht werden.
• Mit großer Geduld gab er auch dann nicht auf, wenn seine Arbeit nicht die rechten Früchte tragen wollte.
• Ausgewachsene Bäume können jährlich 20 bis 50 Früchte tragen.

• Die Früchte tragen etwa 3,5 Zentimeter lange Flügel und bleiben in Mitteleuropa meistens unbefruchtet.
• Obstbäume sind Bäume, die Obst – vorwiegend roh essbare Früchte – tragen.
• Jahrhundert während der Herrschaft des Kaisers Qianlong gepflanzt worden sein sollen und trotz ihres Alters noch heute Früchte tragen.
• Wenn Bäume zu viele mittelmäßig große Früchte tragen, wird gewöhnlich ein guter Teil davon entfernt; dadurch können die übrigen Früchte größer werden und sich besser zur Reife entwickeln.