| At one time I used to swim a lot. | Früher mal schwamm ich viel. | |
| Teiltreffer |
| formerly {adv} | früher mal | |
| at some point (in the past) {adv} | (früher) irgendwann mal | |
| At one time it was different. | Früher mal war es anders. | |
| untimely passing | viel zu früher Tod {m} | |
| Maybe once, but not any more. | Vielleicht früher mal, aber heute nicht mehr. | |
| At one time I used to ... | Früher pflegte ich zu ... | |
| idiom The best of British (luck)! [coll.] | Na, dann (mal) viel Glück! | |
| I used to like going for walks. | Früher bin ich gern spazieren gegangen. | |
| Do you mind if I ...? [idiom] | Darf ich mal ...? | |
| I would imagine ... | Ich denke mal, ... | |
| I'll have a look. | Ich werde mal nachsehen. | |
| I'd say ... | Ich sag mal ... [ugs.] | |
| I must go to the bathroom. [Am.] | Ich muss mal. [ugs.] | |
| idiom I'll have a bash (at it). [Br.] | Ich probier's mal. | |
| I would imagine (that) ... | Ich würde mal sagen, ... | |
| Let me put it this way, ... | Ich sag mal, ... [ugs.] | |
| May I have a look? | Darf ich mal schauen? | |
| I reckon, ... [coll.] | Ich schätze mal, ... [ugs.] | |
| I have to (go) pee. [coll.] | Ich muss mal. [ugs.] | |
| Next time, I do the driving. | Das nächste Mal fahre ich. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Früher mal schwamm ich viel' von Deutsch nach Englisch
- Früher mal schwamm ich viel.
- At one time I used to swim a lot.
- früher mal
- formerly {adv}
- (früher) irgendwann mal
- at some point (in the past) {adv}
- Früher mal war es anders.
- At one time it was different.
- viel zu früher Tod {m}
- untimely passing
- Vielleicht früher mal, aber heute nicht mehr.
- Maybe once, but not any more.
- Früher pflegte ich zu ...
- At one time I used to ...
- Na, dann (mal) viel Glück!
- The best of British (luck)! [coll.]idiom
- Früher bin ich gern spazieren gegangen.
- I used to like going for walks.
- Darf ich mal ...?
- Do you mind if I ...? [idiom]
- Ich denke mal, ...
- I would imagine ...
- Ich werde mal nachsehen.
- I'll have a look.
- Ich sag mal ... [ugs.]
- I'd say ...
- Ich muss mal. [ugs.]
- I must go to the bathroom. [Am.]
I have to (go) pee. [coll.]
- Ich probier's mal.
- I'll have a bash (at it). [Br.]idiom
- Ich würde mal sagen, ...
- I would imagine (that) ...
- Ich sag mal, ... [ugs.]
- Let me put it this way, ...
- Darf ich mal schauen?
- May I have a look?
- Ich schätze mal, ... [ugs.]
- I reckon, ... [coll.]
- Das nächste Mal fahre ich.
- Next time, I do the driving.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!