Übersetzung für 'Frachtführer' von Deutsch nach Englisch

Frachtführer {m}

carrierjobstransp.

hauler

haulier [Br.]

freight forwarder

transport carriertransp.

haulage contractortransp.

Werbung

Frachtführer {m} [Unternehmen, das Gütertransporte ausführt]

freight carrier [logistics]transp.

---

durch Frachtführer

by public carrier {adv}

frei Frachtführer [Incoterm]

free carrier <FCA>comm.

---

effektiver Frachtführer {m}

actual carrier

---

an den Frachtführer

to the carrier {adv}

vom Frachtführer auferlegt

superimposed by the carrier {adj} [postpos.]

vom Frachtführer ausgestellt [Dokument]

issued by the carrier {adj} [postpos.]transp.

---

einem Frachtführer etw.^Akk. übergeben

to deliver sth. to a carrier

---

namentlich genannter Frachtführer {m}

named carrier

• Beispiel: Spediteur X organisiert einen Transport und setzt für den tatsächlichen physischen Transport Frachtführer Z ein, der diesen Transport mit eigenen Fahrzeugen durchführt.
• Mit dem Frachtvertrag verpflichtet sich der Frachtführer, eine Person, Gepäck oder ein Gut bis zu einem bestimmten Ort gegen Entgelt zu befördern.
• Der Frachtführer schuldet aus dem Frachtvertrag den Transport des Frachtgutes, wobei er sich eines Dritten bedienen kann. Dieser kann selbst Frachtführer sein oder ein Lohnfuhrunternehmer.
• Außerhalb des Seehandelsrechts heißt der Verfrachter Frachtführer (beim Frachtvertrag) oder Luftfrachtführer (beim Luftfrachtvertrag).
• Eine Unterzeichnung durch den Frachtführer ist nicht erforderlich (im Gegensatz zu den Bestimmungen nach Art. ...

• 1 CMR der Frachtführer für den Verlust oder die Beschädigung des Transportgutes, wenn dieser Verlust oder diese Beschädigung zwischen dem Zeitpunkt der Übernahme des Gutes und dem seiner Ablieferung eintritt.
• Während des Transports haftet der Frachtführer für Verlust oder Beschädigung der Ware und auch für verspätete Ablieferung.
• Frachtführer gibt es zu Lande als Güterkraftverkehr auf Straßen und als Schienengüterverkehr auf Schienen sowie als Binnenschifffahrt mit Frachtschiffen auf Binnengewässern.
• Dabei müssen sie mehrere vorgeschriebene Papiere vorbereiten, die sie dem – eigenen oder fremden – Frachtführer zusammen mit der angemessen versicherten Ware übergeben.
• Der Verkäufer darf beim Versendungskauf Dritte mit dem Transport der Ware beauftragen, das sind Transportunternehmen wie etwa die Post, Paketdienste, Frachtführer (per Eisenbahn, Schiff oder Flugzeug) oder Spediteure.

• Sonstige ausländische Frachtführer dürfen keine Kabotageverkehre durchführen.
• Werden Handelswaren per Schiff transportiert, muss der Frachtführer eine Frachturkunde ausstellen, die in der Binnenschifffahrt Ladeschein und in der Seeschifffahrt Konnossement oder Seefrachtbrief heißt.
• Das Transportrisiko übernimmt der Verkäufer bei „unfrei“ lediglich bis zur Ablieferung an den ersten Frachtführer.
• Bei Vereinbarung einer Schickschuld geht die Gefahr des zufälligen Untergangs vom Verkäufer auf den Käufer über, sobald die Ware an den ersten Frachtführer oder Spediteur übergeben wird.
• Bei der Beförderung von Personen mit Gepäck (Personenbeförderung) oder der bloßen Beförderung von Sachen (durch Frachtführer, Postunternehmen, Spediteure) werden Sachschäden nach den Beförderungsbedingungen reguliert.

• Beteiligte an einer Nachnahme sind der Absender (Verkäufer/Exporteur), der Frachtführer (Post- bzw.
• Diese Ziele sind gemeinsames Anliegen der Betreiber des Hofes und der Frachtführer.
• Im Speditionsgewerbe wird der Begriff Selbsteintritt verwendet, wenn der Spediteur zusätzlich zum Frachtführer wird ([...] HGB).
• In einem Frachtvertrag übernimmt der Frachtführer in der Schweiz die Pflicht, gegen eine Vergütung für die Absenderin den Transport von Sachen auszuführen ([...] Abs. ...
• Der Frachtvertrag wird zwischen dem Absender oder einem von diesem beauftragten Ablader und dem Luftfrachtführer geschlossen.