Werbung
 Übersetzung für 'Frag lieber nicht' von Deutsch nach Englisch
Don't ask!Frag lieber nicht!
You don't wanna know. [coll.]Frag' lieber nicht. [ugs.]
Teiltreffer
Don't keep asking me.Frag doch nicht andauernd.
Don't keep asking me.Frag mich doch nicht andauernd.
rather not {adv}lieber nicht
better notlieber nicht
Shouldn't we ... ?Sollten wir nicht lieber ... ?
I would rather not do it.Ich täte es lieber nicht.
I'd rather not say.Das sage ich lieber nicht.
idiom
I'd better not. It might turn out to be wrong.
Lieber nicht. Nachher ist es noch falsch. [ugs.]
idiom
I'd rather you didn't.
Es wäre mir lieber, Sie täten es nicht.
lit.F
The Appointment
Heute wär ich mir lieber nicht begegnet [Herta Müller]
I don't know what I would rather do. [often ironically] Ich wüsste nicht, was ich lieber täte. [oft ironisch]
Ask away!Frag nur!
Consult him!Frag ihn!
Better ask your mother.Frag besser deine Mutter.
Ask any questions you like!Frag, was du willst!
Ask me the question.Frage / Frag mich die Frage.
Ask him whether he can come.Frag ihn, ob er kommen kann.
Ask whether he will come.Frag ihn, ob er kommen wird.
Where's the justice in that, I ask myself!Was soll daran bloß gerecht sein, frag ich mich!
mus.F
What should I ask of the world
Was frag ich nach der Welt [J. S. Bach, BWV 94]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!