Werbung
 Übersetzung für 'Franzosenkrankheit' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Franzosenkrankheit | -
med.
the great pox [dated] [syphilis]
Franzosenkrankheit {f} [veraltet] [Syphilis]
med.
French disease [archaic] [syphilis]
Franzosenkrankheit {f} [veraltet] [Syphilis]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Erste Fälle der Franzosenkrankheit waren bereits 1496 in Freiburg aufgetreten, doch breiteten sich die "bösen Blattern" (Syphilis) ab 1498 in Freiburg und Umgebung rasend aus.
  • Eine besondere Rolle spielte dabei die Syphilis („Franzosenkrankheit“).
  • Er habe „die Franzosenkrankheit“ eingeschleppt und bezichtigte ihn dabei, „der deutschen Sprache so sehr das Mieder gelockert“, dass „heute alle Kommis an ihren Brüsten fingern können“.
  • Damals wurde angenommen, dass die Krankheit durch die französischen Truppen verbreitet worden sei, weshalb die Krankheit zunächst unter dem Namen Franzosenkrankheit (später auch Franzosenseuche) bekannt wurde.
  • In der vergnügungssüchtigen Stadt Paris stehen Simplizissimus viele Türen offen, selbst die zum Liebestempel der Königin. Da erwischt ihn die tückische „Franzosenkrankheit“ (Syphilis).

  • Jahrhundert, welche unter anderm als „böse Blattern“ und „Franzosenkrankheit“ bezeichnet wurde.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!