Übersetzung für 'Frauenhandel' von Deutsch nach Englisch

Frauenhandel {m}

trafficking in women

white slave trade [dated] [trading of enslaved women for sexual purposes]

women trafficking [common but non-native English] [preferred: trafficking in women]

• Sie thematisiert in der Öffentlichkeit immer wieder Menschenrechtsverletzungen an Mädchen und Frauen und tritt als Kritikerin vor allem gegen Prostitution und Frauenhandel, Sexismus, sexualisierte Gewalt und das muslimische „Kinderkopftuch“ ein.
• Zuerkennung des Europäischen Journalistenpreises „Lorenzo Natali“ für Menschenrechte im Jahr 2000 für den Beitrag in der Süddeutschen Zeitung: „Die traurigen Bräute des Zadrima“ über Frauenhandel in Europa.
• 2008 wurde Gruschewaja für ihr Projekt Malinowka, eine Beratungsstelle gegen den internationalen Frauenhandel und gegen Gewalt an Frauen mit dem Shalom-Preis der Universität Eichstätt ausgezeichnet.
• 2002 gründete sich die "Beratungsstelle für Betroffene von Frauenhandel und Zwangsprostitution" (BBMeZ) in Bremen durch die Innere Mission Bremen mit Unterstützung der Bremischen Evangelischen Kirche und der ZGF.
• Weitere Filmthemen: Frauenhandel, Kinderpornografie, Kindesentführung, ein autobiografischer Film über die Haft in Prag.

• Bei der Vermittlung von Frauen aus ärmeren Bevölkerungsschichten anderer Länder kann die Heiratsvermittlung in bestimmten Fällen in illegalen Frauenhandel übergehen.
• Die sozioökonomischen Folgen des Männerüberschusses (Zunahme von Frauenhandel, Prostitution und Gewalt in Familien, instabiles Sozialsystem) werden als gravierend eingeschätzt.
• Frauenhandel ist ein verbreitetes Sujet in Literatur und Spielfilm, aber auch Gegenstand vieler Dokumentationen.
• Die Themenschwerpunkte von Terre des Femmes sind aufgeteilt in sechs Referate: Weibliche Genitalverstümmelung, Häusliche und sexualisierte Gewalt, Gewalt im Namen der Ehre, Frauenhandel und Prostitution, Gleichberechtigung und Integration und Internationale Zusammenarbeit.
• Der Name „Abolitionismus“ ist eine bewusste Anlehnung an die US-amerikanische Anti-Sklaverei-Bewegung: Butler wandte sich gegen die rechtliche und sexuelle Versklavung der Frauen, die ihrer Ansicht nach in der Prostitution und dem „weißen Sklavinnenhandel“ (Frauenhandel) ihren Höhepunkt fand.

• Auf ihrem Leidensweg lernt sie die Abgründe und unmenschlichen Umstände kennen, die der Frauenhandel und die Ausbeutung der Schwachen mit sich bringen.
• Mädchenhandel – Eine internationale Gefahr ist ein kolportagehaftes deutsches Filmdrama um das Thema Frauenhandel von Jaap Speyer aus dem Jahr 1927.
• In diesen Jahren war sie Vorsitzende der "Internationalen Kommission gegen Frauenhandel und moralische Einheit" der International Woman Suffrage Alliance.
• Für ihr Engagement gegen den Menschen- und Frauenhandel wurde sie 2010 mit dem „International Women of Courage Award“ (IWOC) des Außenministeriums der Vereinigten Staaten ausgezeichnet.
• Die junge Journalistin Òlòtūré recherchiert undercover im Rotlichtmilieu von Lagos, um illegalen Frauenhandel nach Europa aufzudecken.

• Die Anwesenheit der ausländischen Soldaten hatte in Durrës zudem zur Folge, dass dort die Prostitution zu florieren begann. Frauenhandel und ihr Missbrauch sollten noch lange ein großes Problem sein in Albanien.
• 2000 wurde eine Spezialeinheit gegen Frauenhandel und Prostitution (englisch: "Trafficking and Prostitution Investigation Unit", TPIU) gegründet, um gegen die stark steigende Zwangsprostitution im Kosovo vorzugehen.