Werbung
 Übersetzung für 'Freiheitsdrang' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Freiheitsdrang | -
desire for freedomFreiheitsdrang {m}
pol.psych.
urge for freedom
Freiheitsdrang {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Freiheitsdrang' von Deutsch nach Englisch

Freiheitsdrang {m}
desire for freedom

urge for freedompol.psych.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In ihrem Charakter sind das Schusseltier und das Huscheltier mit ihrer kindlich-naiven Art und ihrer Sammelleidenschaft sowie der Jojoks und die Mymla mit ihrer Unbeschwertheit und ihrem Freiheitsdrang ihrem jeweiligen Nachkommen ähnlich.
  • Er steht häufig im Zwiespalt, seinen Freiheitsdrang als angehender Teenager ausleben zu wollen, sich aber gleichzeitig rund um die Uhr von den Mumien vor Scarab und seinen Handlangern beschützen lassen zu müssen.
  • Jahrhunderts verhaftet und davon ausgehend, seinem Freiheitsdrang und seiner ohnehin expressiven Natur folgend, all das künstlerisch umzusetzen, was ihn bewegte.
  • Nach Ablauf der für das gesamte Deutsche Turnwesen sehr hemmenden Turnsperre von 1819 bis 1842 – sie war Antwort der Herrschenden auf den zu großen Freiheitsdrang und Einheitswillen der deutschen Jugend nach der Befreiung von Napoleon – riefen Berlins turnbegeisterte Bürger dazu auf, zu Ehren und zur ständigen Erinnerung an Friedrich Ludwig Jahn ihm ein großartiges Denkmal zu setzen.
  • Er ist ein Musterbeispiel für die gewaltsame Durchsetzung der Hegemonialstellung Athens innerhalb des Attischen Seebunds, aber auch für den Widerstand und den Freiheitsdrang der attischen Bundesgenossen.

  • Sein Freiheitsdrang manifestierte sich in einer äußerst liberalen Gesinnung.
  • Al fühlt sich von der „erwachsenen“ Li in seinem Freiheitsdrang eingeengt und reicht die Scheidung ein.
  • Meisterhaft in der kompletten Version vor allem, wie der Film die Konfrontation von Zivilisation und vermeintlicher Wildnis, von physischen und geistigen ‚Werten‘, von bindender Liebe und ungezügeltem Freiheitsdrang als Kampf antagonistischer Kräfte versinnbildlicht“.
  • Insbesondere die lateinamerikanische Variante verkörpert dabei nicht nur den Freiheitsdrang, sondern oft auch die Sehnsucht, in die Heimat zurückzukehren und die eigene Identität zu bewahren.
  • Die Höhe richtet sich nach der Größe, der Sprungkraft und dem „Freiheitsdrang“ des Hundes.

  • Dees Prinzipien beschränken Moeshas jugendlichen Freiheitsdrang, und das lässt sie sich nicht gefallen.
  • Er zeige die „"innere Zerrissenheit zwischen bürgerlichen Sehnsüchten, einem ungestümen Freiheitsdrang und der permanenten Suche nach Ekstase"“ von Neal Cassady.
  • Der Freiheitsdrang und der unbändige Wille zu einem selbstbestimmten Leben übten auf sie eine große Anziehungskraft aus.
  • Jahrhunderts auf und bekommt mit seinem Freiheitsdrang in der Schule nur Ärger.
  • Eines seiner kurzen sozial-politischen Gedichte aus dem Titel „Blut-Rosen“ ist der Freiheitsdrang.

  • Bauers frühe Schriften sind so von Freiheitsdrang beseelt, dass Max Nettlau, der Historiker des Anarchismus, ihn avant la lettre in die Ahnenreihe des Anarchismus gestellt hat.
  • Sie ist sehr ruhig, zurückhaltend, zuverlässig und mit mäßig ausgeprägtem Freiheitsdrang, somit sind die Perser auch gut ohne Freilauf zu halten.
  • Das Stück stellte in den Anfangstagen die Verbindung von schweren Motorrädern und deren Klang (im Text als „heavy metal thunder“ umschrieben), harter Gitarrenmusik und einem Gefühl von Freiheitsdrang und Unangepasstheit her.
  • Ihr jugendlicher Freiheitsdrang wird durch respektable soziale Anpassung ersetzt.
  • Seine Leidenschaft für William torpediert in der Folge Joes Freiheitsdrang.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!