Übersetzung für 'Freilich' von Deutsch nach Englisch

Freilich ...

True, ...

freilich [selbstverständlich]

certainly {adv}

of course {adv}

Werbung

Freilich!

Indeed!

freilich [allerdings­]

admittedly {adv}

however {adv}

Freilich! [bes. südd.: natürlich, selbstverständlich]

Sure! [esp. Am.]

freilich

albeit {adv} {conj}

to be sure {adv}

freilich [bes. südd.]

sure enough {adv} [coll.]

---

Ja freilich! [südd.]

Yes of course!

---

Schreibst du mir auch wirklich eine Ansichtskarte? - Aber freilich! [südd.]

Are you really going to write me a postcard? - Yes, of course!idiom

• Eine verfassungsrechtliche Beschränkung besteht freilich nach dem Verbotsgesetz.
• Unter der krudenVerwendete Ausgabe, S. 72 Mitte Weise – freilich in beiden Fällen ohne Erfolg – nähertreten kann.
• Borik blieb freilich im Mannschaftsschach aktiv und kam in der deutschen Schachbundesliga zum Einsatz.
• Der letztgenannte Aspekt erfordert freilich eine sorgsame Pflege, um bei feuchter Witterung oder Tau jedem Anflug von Rost vorzubeugen.
• Was nun die wahre Todesursache war, wird freilich nicht mehr geklärt werden können.

• Vor allem die Kirche fungierte als Übermittler des (freilich nun christlich tradierten und oft gefilterten) antiken Bildungsguts, wobei man sich vor allem auf Isidor von Sevilla und Martianus Capella stützte.
• Manche freilich ist ein Gedicht von Hugo von Hofmannsthal aus dem Jahr 1896.
• Straßennamen in Deutschland folgen nach Marion Werner bestimmten Benennungsgrundsätzen, die freilich in unterschiedlichem Maß umgesetzt werden.
• Tourismus ist inzwischen eine wichtige Erwerbsquelle, zum Beispiel im Wadi Gemal. Der Hauptverdienst verbleibt freilich bei den Tour-Betreibern.
• 1839 seine kritische Abhandlung „Wasser thut’s freilich“, und wurde damit zum Kritiker und Reformer der bisherigen Heilverfahren.

• 1888 war Nietzsche freilich schon zum erbitterten Wagner-Feind geworden, so dass er Nohls Elaborat nur verspotten konnte.
• Im 341. Abschnitt wird zum ersten Mal der Ewige-Wiederkunfts-Gedanke formuliert, freilich als Frage und in symbolischer Form.
• Von den drei Stauffenberg-Brüdern war freilich keiner mit Uhlman befreundet, sie gehörten auch jüngeren Jahrgängen an.
• Zuletzt verhindert freilich gerade diese seine endgültige Überwindung.
• Aus einigen Lehnen-Partnerschaften haben sich freilich, vor allem in früheren Zeiten, Dauerbeziehungen ergeben.

• (kann freilich auch ein Bruckfleisch sein).
• Zur Eisenbahngeschichte von Sątopy-Samulewo gehört freilich auch eine Zugkatastrophe, die am 26. Januar 1954 geschah.
• Laut den unzuverlässigen walisischen Triaden soll Caratacus noch vier Jahre nach seiner Gefangennahme gelebt haben und seine Kinder Christen geworden sein, die dann ihren neuen Glauben nach England gebracht hätten; dies ist freilich pure Fiktion.
• Vegetative Vermehrung geschieht durch Ausläufer; dies führt oft zu größeren, freilich genetisch einheitlichen, weil klonalen Pflanzenbeständen.