Übersetzung für 'Freiterrasse' von Deutsch nach Englisch

Freiterrasse {f}

open terrace

• Es ist von einem Garten und zur Saône hin von einer Freiterrasse umgeben.
• Im Süden, zum Ort hin, befindet sich über der Rampe zum Parkplatz das Café mit einer vorgelagerten Freiterrasse.
• Für Gruppen stehen im Angebot zur Verfügung die Feldklasse, das Feldlabor, ein audiovisueller Raum, Cafeteria mit Freiterrasse, Naturgarten und Naturwanderungen.
• Die Drehscheibe wurde entfernt und auf dem freien Platz eine Veranstaltungshalle mit Freiterrasse errichtet.
• Auf dem Gelände wurden drei Gebäude errichtet, darunter ein Café mit Freiterrasse.

• Im Folgejahr wurde ein Gästehaus angebaut, nach der Umgestaltung des Lindenplatzes 1989 kam noch eine Freiterrasse dazu.
• Im Jahr 1933 wurde die große Freiterrasse an der Ostseite mit Blick auf die Stadt überdacht.
• Obwohl vieles geändert, Parkplätze angelegt und Bäume entfernt wurden, stellt die große Freiterrasse immer noch das prägende Element dar und auch der weite Blick auf Stadt und Festung Marienberg blieb dank der topographischen Gegebenheiten unverstellt.
• Im heute unbebauten Dreieck zwischen Bergstraße und Münchner Straße befand sich das Restaurant „Bergkeller“ mit einer großen Freiterrasse.
• Über dem Hauptportal befindet sich im Dachgeschoss das Restaurant "Chiaveri", das einen Teil des Landtagsdaches als Freiterrasse nutzt.

• Die Mühle beherbergt ein Restaurant mit Freiterrasse sowie Geschäfte, die Schwarzwälder Spezialitäten und Souvenirs anbieten.
• Über den grünen Salon erreicht man auch eine große Freiterrasse, die gleichzeitig das Dach des nunmehr in das Stiegenhaus integrierten Post und Telegraphenamtes bildet.
• Seitdem wurden einige Räume wieder für Veranstaltungen genutzt und die Freiterrasse in den Sommermonaten gastronomisch bewirtschaftet.
• In den Nachkriegsjahren war es dem Verfall preisgegeben und wurde 1959 schließlich an den "Sportverein Ketschendorf" verkauft, der es zu einer Trainingshalle für Gewichtheber und einem Vereinslokal umbaute und dem Lokal 1995 an der Seeseite eine große Freiterrasse anfügte.
• Neben den eigentlichen, dreieinhalb-geschossigen Ausstellungsräumen mit einem Veranstaltungsbereich umfasst der Gebäudekomplex auch einen Museumsshop und ein Museumscafé mit einem überdachten Innenhof und einer Freiterrasse mit weitem Panoramablick über Kassel.

• 1931 entstand eine Freiterrasse für Sommergäste.
• Vor der nordwestlichen Fassade wurde von der Straße eine über dem Niveau des Parterres gelegene Freiterrasse angelegt, von der eine Freitreppe ins Obergeschoss führt.