Übersetzung für 'Fremdmittel' von Deutsch nach Englisch

Fremdmittel {n}

borrowed resources

Fremdmittel {pl}

outside funds

external funds

outside resources

---

Werbung

langfristige Fremdmittel {pl}

long-term borrowed funds

nachrangige Fremdmittel {pl}

subordinate debt {sg}fin.

• ... VAG) für Eigenkapital, das Wort „Fremdmittel“ für Fremdkapital wird häufig zur Unterscheidung von finanziellen Fördermitteln verwendet.
• Die meisten Genossenschaftsbanken hatten kein eigenes Vermögen mehr und standen ohne Fremdmittel da.
• 1905 wurden umfangreiche Fremdmittel aufgenommen und in den Jahren 1912–1913 entglitt der Familie Maestrani die Kontrollmehrheit über das Unternehmen.
• Die Gesamtkostenaufstellung enthält alle Kosten, die beim Erwerb oder Bau einer Immobilie entstehen, wie die Anschaffungskosten (Kaufpreis und Nebenkosten), die im Finanzierungsplan enthaltenen Eigen- und Fremdmittel und die Geldbeschaffungskosten.
• Fremdkapitalkosten sind die Kosten, die das Unternehmen an ein Kreditinstitut oder einen sonstigen Kreditgeber bezahlen muss, insbesondere Zinskosten für Kredite oder Unternehmensanleihen, laufende Kosten, die aus Bürgschaften für Fremdmittel entstehen oder aus Pensionsrückstellungen.

• zur Beschaffung von Zuschüssen oder der Baugenehmigung für den Bau eines Kindergartens) auch die Beaufsichtigung des Vorhabens, die Aufstellung und Überwachung des Finanzierungsplanes (detaillierte Aufstellung der anfallenden Herstellungs- und Erwerbskosten sowie die zur Finanzierung einzusetzenden Eigen- und Fremdmittel) und die Erstellung der Abrechnung (Rechnungserfassung).
• Die eingesetzten Eigenmittel können Barmittel sein, aber auch unbedingt rückzahlbare Darlehen. Fremdmittel können Risikoinvestitionen von Finanziers (Equity), Rückstellungen (Zahlungsaufschub von Teil-Ansprüchen bis zur Bezahlung aus Erlösen) von Mitarbeitern und Darstellern und Sachleistungen, Erlöse aus Vorverkäufen und Lizenzierung von Rechten (presales) und Minimumerlösgarantien aus der Vergabe von Vertriebsrechten, z.