Werbung
 Übersetzung für 'Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern Teils teils' von Deutsch nach Englisch
Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not. Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
Teiltreffer
idiom
How are you feeling? - (I feel) fairly / tolerably well.
Wie fühlst du dich? - Teils, teils!
partly {adv}teils
469
part {adv}teils
153
partly ... partly ... {adv}teils ..., teils ...
meteo.
sunny with cloudy intervals {adj} {adv}
teils heiter, teils wolkig
meteo.
cloudy with sunny intervals
teils wolkig, teils heiter
lit.theatreF
Something Cloudy, Something Clear [Tennessee Williams] [originally written in 1941 titled The Parade, or Approaching the End of a Summer]
Teils trüb, teils klar
No matter what you say. [idiom] Und wenn du dich auf den Kopf stellst. [Redewendung]
You can talk until you're blue in the face! [idiom] Und wenn du dich auf den Kopf stellst! [Redewendung]
econ.
defined benefit obligation <DBO>
Barwert {m} des erdienten Teils der Verpflichtung
The film was good in parts and bad in others.Der Film war teils gut, teils weniger gut.
Parts of the film were good, parts rather bad / not so good.Der Film war teils gut, teils weniger gut.
[you] are glad[du] freust dich
So so.Teils, teils. [Teilweise gut, teilweise schlecht.]
You can count on me!Du kannst dich auf mich verlassen!
You're in a rut.Du bewegst dich auf ausgefahrenen Gleisen.
Mind you don't cut yourself.Pass auf, dass du dich nicht schneidest.
You're treading / skating on thin ice. [fig.]Du bewegst dich auf dünnem Eis. [fig.]
You know as much about it as the man in the moon. [idiom] [dated] Du verstehst dich darauf wie ein Blinder auf die Farben. [Redewendung]
proverb
Cut your coat according to your cloth.
Strecke dich nach deiner Decke.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern Teils teils' von Deutsch nach Englisch

Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.

Wie fühlst du dich? - Teils, teils!
How are you feeling? - (I feel) fairly / tolerably well.idiom
Werbung
teils
partly {adv}

part {adv}
teils ..., teils ...
partly ... partly ... {adv}
teils heiter, teils wolkig
sunny with cloudy intervals {adj} {adv}meteo.
teils wolkig, teils heiter
cloudy with sunny intervalsmeteo.
Teils trüb, teils klar
Something Cloudy, Something Clear [Tennessee Williams] [originally written in 1941 titled The Parade, or Approaching the End of a Summer]lit.theatreF
Und wenn du dich auf den Kopf stellst. [Redewendung]
No matter what you say. [idiom]
Und wenn du dich auf den Kopf stellst! [Redewendung]
You can talk until you're blue in the face! [idiom]
Barwert {m} des erdienten Teils der Verpflichtung
defined benefit obligation <DBO>econ.
Der Film war teils gut, teils weniger gut.
The film was good in parts and bad in others.

Parts of the film were good, parts rather bad / not so good.
[du] freust dich
[you] are glad
Teils, teils. [Teilweise gut, teilweise schlecht.]
So so.
Du kannst dich auf mich verlassen!
You can count on me!
Du bewegst dich auf ausgefahrenen Gleisen.
You're in a rut.
Pass auf, dass du dich nicht schneidest.
Mind you don't cut yourself.
Du bewegst dich auf dünnem Eis. [fig.]
You're treading / skating on thin ice. [fig.]
Du verstehst dich darauf wie ein Blinder auf die Farben. [Redewendung]
You know as much about it as the man in the moon. [idiom] [dated]
Strecke dich nach deiner Decke.
Cut your coat according to your cloth.proverb
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!