Werbung
 Übersetzung für 'Freut mich' von Deutsch nach Englisch
(I'm) pleased to meet you.Freut mich.
3 Wörter: Andere
I'm really pleased.Das freut mich.
It gives me pleasure.Es freut mich.
4 Wörter: Andere
That pleases me no end. [coll.]Das freut mich ungemein.
Nice to meet you.Freut mich, dich kennenzulernen.
Good to meet you.Freut mich, dich kennenzulernen.
Pleasure to meet you.Freut mich, Sie kennenzulernen.
I'm delighted to meet you.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Nice to meet you.Freut mich, Sie kennenzulernen. [formelle Anrede]
5+ Wörter: Andere
I'm happy for you.Es freut mich für dich.
I'm happy for you.Es freut mich für Sie. [formelle Anrede]
I am very pleased to hear that.Es freut mich sehr, das zu hören.
I'm pleased to see you.Es freut mich, dich zu sehen.
Nice to meet you.Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.]
I'm delighted to meet you.Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.]
Teiltreffer
sb. is gladjd. freut sich
sb. rejoicesjd. freut sich
sb. gloatsjd. freut sich hämisch
Rejoice in life!Freut Euch des Lebens!
We are delighted to advise you ...Es freut uns Ihnen mitzuteilen, ...
mus.F
O Come All Ye Faithful [Adeste Fideles]
Nun freut euch, ihr Christen [katholisch]
proverb
When two people quarrel, a third rejoices.
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
bibl.
An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad. [Proverbs 29:6; World English Bible]
Wenn ein Böser sündigt, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freut sich und hat Wonne. [Sprüche 29,6; Luther 1912]
me {pron} [direct object]mich
1603
Allow me ...Lass mich ...
I'm cold.Mich friert.
Lemme ... [coll.] [Let me ...]Lass mich ...
filmF
Tie Me Up! Tie Me Down! [Pedro Almodóvar]
Fessle mich!
myself {pron}mich [rückbezogen]
153
Give me a break! [coll.]Verschon mich!
Give me a break! [coll.]Verschone mich!
Marry me.Heirate mich.
I feel chilly.Mich fröstelt.
lit.F
Silence [Becca Fitzpatrick]
Rette mich
Spare me!Verschone mich!
35 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Freut mich' von Deutsch nach Englisch

Freut mich.
(I'm) pleased to meet you.

Das freut mich.
I'm really pleased.
Werbung
Es freut mich.
It gives me pleasure.

Das freut mich ungemein.
That pleases me no end. [coll.]
Freut mich, dich kennenzulernen.
Nice to meet you.

Good to meet you.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Pleasure to meet you.

I'm delighted to meet you.
Freut mich, Sie kennenzulernen. [formelle Anrede]
Nice to meet you.

Es freut mich für dich.
I'm happy for you.
Es freut mich für Sie. [formelle Anrede]
I'm happy for you.
Es freut mich sehr, das zu hören.
I am very pleased to hear that.
Es freut mich, dich zu sehen.
I'm pleased to see you.
Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.]
Nice to meet you.

I'm delighted to meet you.

jd. freut sich
sb. is glad

sb. rejoices
jd. freut sich hämisch
sb. gloats
Freut Euch des Lebens!
Rejoice in life!
Es freut uns Ihnen mitzuteilen, ...
We are delighted to advise you ...
Nun freut euch, ihr Christen [katholisch]
O Come All Ye Faithful [Adeste Fideles]mus.F
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
When two people quarrel, a third rejoices.proverb
Wenn ein Böser sündigt, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freut sich und hat Wonne. [Sprüche 29,6; Luther 1912]
An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad. [Proverbs 29:6; World English Bible]bibl.
mich
me {pron} [direct object]
Lass mich ...
Allow me ...

Lemme ... [coll.] [Let me ...]
Mich friert.
I'm cold.
Fessle mich!
Tie Me Up! Tie Me Down! [Pedro Almodóvar]filmF
mich [rückbezogen]
myself {pron}
Verschon mich!
Give me a break! [coll.]
Verschone mich!
Give me a break! [coll.]

Spare me!
Heirate mich.
Marry me.
Mich fröstelt.
I feel chilly.
Rette mich
Silence [Becca Fitzpatrick]lit.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In einem Brief 1991 schrieb er "Es freut mich, dass bei meinem Besuch das Museum eröffnet wurde und die Erinnerungsfotos zu sehen waren.
  • Er ist noch nicht sehr schön, aber es freut mich, ihn fortschreiten zu sehen.
  • Januar 1917: „Es freut mich besonders auch, dass Sie als Erster sich bereit gefunden haben, eine derartige Stiftung zu machen & damit Ihren Namen für immer der unauslöschlichen Dankbarkeit der Gemeinde & ihrer Glieder in die Geschichte der Gemeinde eingefügt zu haben“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!