Übersetzung für '
Freut mich' von Deutsch nach Englisch
| (I'm) pleased to meet you. | Freut mich. | |
3 Wörter: Andere |
| I'm really pleased. | Das freut mich. | |
| It gives me pleasure. | Es freut mich. | |
4 Wörter: Andere |
| That pleases me no end. [coll.] | Das freut mich ungemein. | |
| Nice to meet you. | Freut mich, dich kennenzulernen. | |
| Good to meet you. | Freut mich, dich kennenzulernen. | |
| Pleasure to meet you. | Freut mich, Sie kennenzulernen. | |
| I'm delighted to meet you. | Freut mich, Sie kennenzulernen. | |
| Nice to meet you. | Freut mich, Sie kennenzulernen. [formelle Anrede] | |
5+ Wörter: Andere |
| I'm happy for you. | Es freut mich für dich. | |
| I'm happy for you. | Es freut mich für Sie. [formelle Anrede] | |
| I am very pleased to hear that. | Es freut mich sehr, das zu hören. | |
| I'm pleased to see you. | Es freut mich, dich zu sehen. | |
| Nice to meet you. | Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.] | |
| I'm delighted to meet you. | Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.] | |
Teiltreffer |
| sb. is glad | jd. freut sich | |
| sb. rejoices | jd. freut sich | |
| sb. gloats | jd. freut sich hämisch | |
| Rejoice in life! | Freut Euch des Lebens! | |
| We are delighted to advise you ... | Es freut uns Ihnen mitzuteilen, ... | |
| mus.F O Come All Ye Faithful [Adeste Fideles] | Nun freut euch, ihr Christen [katholisch] | |
| proverb When two people quarrel, a third rejoices. | Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte. | |
| bibl. An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad. [Proverbs 29:6; World English Bible] | Wenn ein Böser sündigt, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freut sich und hat Wonne. [Sprüche 29,6; Luther 1912] | |
| me {pron} [direct object] | mich 1603 | |
| Allow me ... | Lass mich ... | |
| I'm cold. | Mich friert. | |
| Lemme ... [coll.] [Let me ...] | Lass mich ... | |
| filmF Tie Me Up! Tie Me Down! [Pedro Almodóvar] | Fessle mich! | |
| myself {pron} | mich [rückbezogen] 153 | |
| Give me a break! [coll.] | Verschon mich! | |
| Give me a break! [coll.] | Verschone mich! | |
| Marry me. | Heirate mich. | |
| I feel chilly. | Mich fröstelt. | |
| lit.F Silence [Becca Fitzpatrick] | Rette mich | |
| Spare me! | Verschone mich! | |
35 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Freut mich' von Deutsch nach Englisch
- Freut mich.
- (I'm) pleased to meet you.
- Das freut mich.
- I'm really pleased.
- Es freut mich.
- It gives me pleasure.
- Das freut mich ungemein.
- That pleases me no end. [coll.]
- Freut mich, dich kennenzulernen.
- Nice to meet you.
Good to meet you.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Pleasure to meet you.
I'm delighted to meet you.
- Freut mich, Sie kennenzulernen. [formelle Anrede]
- Nice to meet you.
- Es freut mich für dich.
- I'm happy for you.
- Es freut mich für Sie. [formelle Anrede]
- I'm happy for you.
- Es freut mich sehr, das zu hören.
- I am very pleased to hear that.
- Es freut mich, dich zu sehen.
- I'm pleased to see you.
- Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.]
- Nice to meet you.
I'm delighted to meet you.
- jd. freut sich
- sb. is glad
sb. rejoices
- jd. freut sich hämisch
- sb. gloats
- Freut Euch des Lebens!
- Rejoice in life!
- Es freut uns Ihnen mitzuteilen, ...
- We are delighted to advise you ...
- Nun freut euch, ihr Christen [katholisch]
- O Come All Ye Faithful [Adeste Fideles]mus.F
- Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
- When two people quarrel, a third rejoices.proverb
- Wenn ein Böser sündigt, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freut sich und hat Wonne. [Sprüche 29,6; Luther 1912]
- An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad. [Proverbs 29:6; World English Bible]bibl.
- mich
- me {pron} [direct object]
- Lass mich ...
- Allow me ...
Lemme ... [coll.] [Let me ...]
- Mich friert.
- I'm cold.
- Fessle mich!
- Tie Me Up! Tie Me Down! [Pedro Almodóvar]filmF
- mich [rückbezogen]
- myself {pron}
- Verschon mich!
- Give me a break! [coll.]
- Verschone mich!
- Give me a break! [coll.]
Spare me!
- Heirate mich.
- Marry me.
- Mich fröstelt.
- I feel chilly.
- Rette mich
- Silence [Becca Fitzpatrick]lit.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
- In einem Brief 1991 schrieb er "Es freut mich, dass bei meinem Besuch das Museum eröffnet wurde und die Erinnerungsfotos zu sehen waren.
- Er ist noch nicht sehr schön, aber es freut mich, ihn fortschreiten zu sehen.
- Januar 1917: „Es freut mich besonders auch, dass Sie als Erster sich bereit gefunden haben, eine derartige Stiftung zu machen & damit Ihren Namen für immer der unauslöschlichen Dankbarkeit der Gemeinde & ihrer Glieder in die Geschichte der Gemeinde eingefügt zu haben“.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!