Übersetzung für 'Friesisch' von Deutsch nach Englisch

friesisch

Frisian {adj}

Friesian {adj} [spv.]

---

Friesisch {n}

Friesian [spv.]ling.

Werbung

Friesisch {n} [westgermanische Sprache]

Frisianling.

---

anglo-friesisch

Anglo-Frisian {adj}ling.

---

Amrumer Friesisch {n}

Öömrang [North Frisian language still spoken on the Island of Amrum]ling.

• Wyk auf Föhr (kurz: "Wyk", friesisch: "Wik" oder "a Wik", niederdeutsch: "De Wyk", auch "De Wiek", dänisch: "Vyk", vermutlich von "wiek" = "Bucht" stammend) ist eine Stadt auf der Insel Föhr im Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein.
• 2007 und dem Friesisch-Gesetz von 2004 sind zweisprachige Ortstafeln zugelassen.
• Das Helgoländer Friesisch (Eigenbezeichnung Halunder) ist der auf Helgoland gesprochene friesische Dialekt.
• Gestärkt wird die friesische Sprache durch das sogenannte „Friesisch-Gesetz“ aus dem Jahre 2004, danach wird die alte Sprache wieder gefördert.
• Die Schlacht an der Boorne (friesisch: "Slach oan de Boarn"), auch "Schlacht bei Jirnsum" (friesisch: "Slach by Jirnsum"), war eine Feldschlacht des 8.

• Vor allem im privaten Bereich ist Friesisch in weiten Teilen Frieslands unter den Friesen wieder die erste Sprache.
• Die Bezeichnung Goesharder Friesisch ist ein zusammenfassender Name für drei der zehn Hauptdialekte der nordfriesischen Sprache, welche in den beiden Goesharden (nördlich von Husum) in Nordfriesland gesprochen werden.
• Jahrhundert wurde auf Pellworm noch Nordfriesisch gesprochen, das wie auf Nordstrand im Dialekt des Strander Friesisch gesprochen wurde.
• Halebüll (dänisch: "Halebøl", friesisch: "Hälbel"), Hockensbüll (dänisch: "Hokkensbøl", friesisch: "Hukensbel"), Kronenburg, Lund und Porrenkoog waren weitere Ortsteile der bis 2006 selbständigen Gemeinde Schobüll.
• Ein großer Erfolg war am 11. November 2004 die Annahme des Friesisch-Gesetzes (friesisch: Friisk Gesäts) durch den Landtag, das den Friesen wesentliche kulturelle Rechte zugesteht.

• Es existieren verschiedene sprachliche Varietäten, die von Friesen oder von Bewohnern ehemals friesisch besiedelter Gebiete anstelle des Friesischen angenommen wurden, aber linguistisch nicht zu den friesischen Sprachen zählen.
• Fering, im Deutschen auch Ferring, Föhring oder Föhrer Friesisch, ist ein nordfriesischer Dialekt, welcher auf der Insel Föhr (friesisch: "Feer") im Kreis Nordfriesland gesprochen wird.
• Seit 1963 wird am Föhrer Gymnasium Nordfriesisch unterrichtet, zunächst in Form einer einstündigen Unterstufen-Arbeitsgemeinschaft (AG).
• Sprachlich gesehen ist das Halligfriesische eine Mundart des Festlandfriesischen.