Werbung
 Übersetzung für 'Frohe' von Deutsch nach Englisch
ADJ   froh | froher | am frohesten / frohsten
froher | frohe | frohes
frohester / frohster | froheste / frohste | frohestes / frohstes
Happy holidays!Frohe Feiertage!
Happy Christmas! [chiefly Br.]Frohe Festtage! [Weihnachten]
Happy Easter!Frohe Ostern!
Merry Christmas!Frohe Weihnacht!
Happy Christmas!Frohe Weihnacht!
Merry Christmas!Frohe Weihnachten!
Happy Christmas!Frohe Weihnachten!
relig.
(glad) tidings­ {pl} of joy
frohe Botschaft {f}
relig.
good news [Gospel]
frohe Botschaft {f} [Evangelium]
Happy HolidaysFrohe Festtage {pl}
Season's Greetings­ [on a card]Frohe Festtage {pl}
tidings­ {pl} of joy [archaic] [literary]frohe Kunde {f} [geh.] [veraltend]
natural buoyancyfrohe Laune {f}
cheerful moodfrohe Stimmung {f}
3 Wörter
to bring good news to sb.jdm. frohe Botschaft bringen
5+ Wörter
Merry Christmas and a Happy New Year!Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mizgin ist ein kurdischer männlicher und (überwiegend) weiblicher Vorname mit der Bedeutung „gute Nachricht, frohe Botschaft, Überraschung“.
  • Saure Wochen – frohe Feste ist ein Spielfilm der DEFA von Wolfgang Schleif aus dem Jahr 1950.
  • Gregor Eisenhauers Erzählung "Die erste Versuchung" von 2013, hier mit der Textzeile „Valencia, alle Tage frohe Tage ...“.
  • "Erster Auftritt." Das Gefolge des Königs, Calton, Krieger und Diener befinden sich beim Fest. Der Chor besingt das frohe Leben und den Wein. Alle verteilen sich in den Galerien.
  • Die weiteren Strophen lehnen sich inhaltlich an eine Hirtenszene an: die Hirten erkennen die frohe Botschaft und eilen nach Bethlehem, um das Jesuskind anzubeten und ihm Geschenke darzubringen.

  • We Wish You a Merry Christmas ("Wir wünschen euch eine frohe Weihnacht") ist ein traditionelles englisches Weihnachtslied aus dem West Country in England, das bis auf das 16.
  • Die Mause stimmen erneut das Weihnachtslied. Die Kirchruine füllt sich mit Gottesdienstbesuchern, die sich frohe Weihnachten wünschen.
  • Der Name entstammt der griechischen Sprache: abgeleitet von ευαγγελιον (Evangelium), „gute Nachricht“ oder „frohe Botschaft“.
  • Im weiteren Sinne kann auch der Auslöser einer Freude, eine frohe Stimmung oder ein frohes Dasein als Freude bezeichnet werden. Der Begriff Glück wird manchmal im Sinne von Freude verwendet.
  • Er schreibt einen Brief an den Weihnachtsmann, in dem er sich frohe Weihnachten wünscht.

  • "Sian tout d‘ami galoi e libre..." / Wir sind alle frohe und freie Freunde.
  • Der Name "Nkurunziza" stammt von den Bantu und bedeutet soviel wie "gute Neuigkeiten" oder "frohe Botschaft" (engl.: "good news").
  • Eine klangliche Beurteilung des großen Geläuts bescheinigt, dass es „bei bester musikalischer Übersichtlichkeit, vitalem Fluss der Klangentfaltung eine außergewöhnlich prächtige, feierliche und dabei im Ganzen doch frohe Wirkung erzielt“.
  • Röhr versuchte, die theologischen und christologischen Aussagen des Neuen Testaments von spekulativen, von Menschen erdachten Dogmen zu befreien, um die frohe Botschaft Jesu Christi möglichst einfach, unkompliziert und verständlich zu verkünden.
  • Das Morgenlied ist ein Tageszeitenlied und drückt meist eine frohe oder erwartungsvolle Stimmung aus.

  • Die Verse drehen sich um Aspekte des Studenten- und Korporationslebens und verklären dieses als frohe und ungebundene Zeit.
  • Sein bekanntestes Werk unter seinen Schriften ist „Heimini no fukuin“ (平民の福音) – „Die frohe Botschaft für das Volk“ aus dem Jahr 1899.
  • Sie enthält aber nicht die ersehnte frohe Botschaft; vielmehr wird der Fürstin mitgeteilt, die russischen Truppen seien von den Polowetzern vernichtend geschlagen worden, und Igor sei Gefangener.
  • ... März 1778 in Bremen; † nach 1821) war ein deutscher praktischer und Militär-Wundarzt, Dichter und unschuldigen Frohsinns für gute und frohe Menschen", eine Auswahl von Gesängen nach seinerzeit zumeist bekannten Melodien.
  • "Lotta & die frohe Zukunft" wurde vom 9. Oktober 2012 bis zum 7. November 2012 an Schauplätzen in Berlin und Halle (Saale) gedreht. Produziert wurde der Film von der Novafilm Fernsehproduktion.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!