Werbung
 Übersetzung für 'Frohes' von Deutsch nach Englisch
ADJ   froh | froher | am frohesten / frohsten
froher | frohe | frohes
frohester / frohster | froheste / frohste | frohestes / frohstes
Happy Hanukkah!Frohes Chanukah!
Happy Chanukka!Frohes Chanukka!
Happy New Year!Frohes Neues! [ugs.]
Have a good day at work!Frohes Schaffen! [Redewendung] [Bürospruch]
happy eventfrohes Ereignis {n}
Happy HolidaysFrohes Fest {n}
cheerful dispositionfrohes Gemüt {n}
bright facefrohes Gesicht {n}
cheerful heartfrohes Herz {n}
3 Wörter
Happy New Year!Frohes neues Jahr!
4 Wörter
Happy and Healthy New Year!Frohes, gesundes neues Jahr!
5+ Wörter
I wish you a Happy New Year!Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr!
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine der Kacheln trägt den Spruch «Ordnung giebt beÿ jedem Blick jedem Hauße frohes Glück».
  • Für das Projekt Goldener Internetpreis beteiligt sich Dagmar Hirche regelmäßig an Podiumsdiskussionen und kämpft um ein frohes Altersbild.
  • Für die Werbung wurde der Slogan „Können wir ein frohes Fest auch im Mai feiern?
  • Dieser Ehrentag war ein frohes Fest für den beliebten Künstler und seine zahlreichen Verehrer.
  • 1915 erschien Eleanor H. Porters Fortsetzung "Pollyanna grows up", die in deutscher Sprache als "Pollyanna wächst heran: ein neues frohes Buch für die Jugend" veröffentlicht wurde.

  • Jahrhunderts sticht ein besonders reizvolles Bachidyll hervor, „auf dem ein frohes Bauerndirndl von einem Steg aus eine Schar von Entenküken füttert“.
  • In den Weihnachtsausgaben der örtlichen Zeitungen in Südtirol erschien eine großformatige Werbeanzeige mit Hohenegger, in der sie den Bankkunden und Zeitungslesern ein frohes Weihnachtsfest wünscht.
  • Im weiteren Sinne kann auch der Auslöser einer Freude, eine frohe Stimmung oder ein frohes Dasein als Freude bezeichnet werden. Der Begriff Glück wird manchmal im Sinne von Freude verwendet.
  • Januar von Haus zu Haus und wünscht den Einwohnern ein frohes neues Jahr, indem sie das Neujahrslied vorträgt und dazu Schnäpse ausschenkt.
  • 1932 erfolgte der Umzug in das eigene neue Haus am Kleinhaff, in dem sich fortan frohes Schaffen entwickelte.

  • Seine bedeutendste Eigenkomposition ist der Marsch „Ein frohes Wiedersehen“. Nach eigener Darstellung komponierte er diese Melodie während seiner Arbeitszeit als Grenzwächter.
  • Bis 1796 folgte ihm während der Himmelfahrtsmesse stets ein frohes Fest.
  • Letzteres bleibt auch im heutigen Iran und im gesamten persischen Sprachraum ein allgemein benutzter Begriff und bezeichnet dort ein frohes Fest.
  • Ab 1956 moderierte Hellhoff die Sendungen "Auf ein frohes Wochenende" und "Frankfurter Wecker" (HR), "Leichte Brise aus Südwest" (SWF) und "Die illustrierte Schallplatte" (NWDR).
  • Deshalb soll auch christliches Handeln ein frohes Handeln sein.

  • Der Name wird für eine Eindeutschung des französischen Burgnamentyps der Kreuzritterzeit gehalten, der im Mittel-Niederdeutschen die Bedeutung „vro“ (also froh, fröhlich) hatte, was gleichbedeutend ist mit „die Burg, die froh stimmte oder auf der ein frohes Ritterleben herrschte“.
  • McCartney singt ein neu komponiertes Weihnachtslied mit dem Titel "This Is to Wish You a Merry, Merry Christmas" und wünscht allen ein frohes Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr.
  • auch heute noch, einige Bewohner des Ortes von Haus zu Haus, wünschen ein frohes neues Jahr und trinken in jedem besuchten Haus einen Grog (Rum mit heißem Wasser aufgegossen); beim zuletzt besuchten Haus (oft auch schon bei einem der ersten) werden gemeinsam Spiegeleier gegessen.
  • Sie versucht ihn davon abzuhalten, sich freiwillig für den Kriegsdienst anzumelden; als dies misslingt, ändert sich ihr frohes Gemüt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!