dict.cc
⇄
⇄
| NOUN | die Fußball-Nationalmannschaft | die Fußball-Nationalmannschaften |
Übersetzung für 'Fußball Nationalmannschaft' von Deutsch nach Englisch
- Fußball-Nationalmannschaft {f}
- national soccer team [Am.]sports
- Nationalmannschaft {f}
- national sidesports
national teamsports - Volleyball-Nationalmannschaft {f}
- national volleyball teamsports
- Handball-Nationalmannschaft {f}
- national handball teamsports
- U18- / U-18-Nationalmannschaft {f}
- national under-18 teamsports
- Kader {m} der A-Nationalmannschaft
- senior squad [football]sports
- Eishockey-Nationalmannschaft {f} [auch: Eishockeynationalmannschaft]
- national ice hockey teamsports
- U21-Nationalmannschaft {f} [U21-Auswahl]
- U21 national team [football / soccer]sports
- U16-Nationalmannschaft {f} [U16-Auswahl]
- U16 national team [tootball / soccer]sports
- (für die Nationalmannschaft) aufgestellt werden
- to be capped [Br.]sports
- jdn. (für die Nationalmannschaft) nominieren
- to call up sb. (to / for the national team)sports
- in die Nationalmannschaft berufen werden
- to be selected for the national teamsports
- in die (spanische) Nationalmannschaft berufen werden
- to win a cap (for Spain)sports
- Fußball {m}
- association football [Br.]sports
football [Br.]sports
wogball [Aus.] [coll., dated derog.]sports - Fußball-Asienmeisterschaft {f}
- AFC Asian Cup [football / soccer]sports
- Fußball-Bundesliga {f}
- Bundesliga [German soccer league]sports
- Fußball-Ikone {f}
- football icon [Br.]sports
- Fußball-Ozeanienmeisterschaft {f}
- Oceania Football Confederation Nations Cup <OFC Nations Cup>sports
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die Fußball-Nationalmannschaft von Bosnien-Herzegowina nutzt die auf der alten bosnischen Flagge beruhenden Farben "Weiß und Blau" als Hauptfarben, während die Farben der Landesflagge "Blau und Gelb" sind.
- Die ARD überträgt Spiele der deutschen Fußball-Nationalmannschaft, sowie Fußball-Weltmeisterschaften und Fußball-Europameisterschaften in einer "Sportschau" (stets im Wechsel mit dem ZDF).
- Geye und Herzog bestätigten auch in der Bundesliga ihre Klasse als Flügelstürmer und wurden bereits im Jahr 1972 in der Fußball-Nationalmannschaft eingesetzt.
- Das Lied schaffte es bis auf Platz eins der deutschen Singlecharts, wurde bei der Fußballweltmeisterschaft 2006 häufig von Fans der deutschen Fußball-Nationalmannschaft in Stadien und auf Fanfesten gesungen und zudem trat die Band mit dem Stück bei zahlreichen Fernsehübertragungen zur WM auf.
- Im Buch "Die Geschichte der Fußball-Nationalmannschaft" ist dagegen eine eindeutig negative Aussage aus der Zeitschrift "Die Welt" zu Liebrichs Foul festgehalten: "Ohne Notwendigkeit rächte er sich an Puskas.
- Die wichtigsten Veranstaltungen sind Heimspiele der französischen Fußball-Nationalmannschaft und der Rugby-Union-Nationalmannschaft, das Finale um den französischen Fußball- und den Ligapokal sowie das Finale der Rugby-Union-Meisterschaft Top 14.
- Zwischen September 1983 und Oktober 1992 absolvierte van Basten für die niederländische Fußball-Nationalmannschaft 58 Länderspiele (24 Tore).
- Eine berühmte urbane Legende besagt, dass die indische Fußball-Nationalmannschaft nicht an der Weltmeisterschaft 1950 teilnahm, da ihr von der FIFA nicht erlaubt wurde, barfuß zu spielen.
- Die Fußball-Nationalmannschaft von Amerikanisch-Samoa konnte beim 2:1 gegen Tonga in den Qualifikationsspielen für die Fußball-Weltmeisterschaft 2014 am 22.
- Die Fußballnationalmannschaft von Wallis und Futuna ist die offizielle Fußball-Nationalmannschaft des Überseegebiets.
- Das offizielle Lied der deutschen Fußball-Nationalmannschaft zur Weltmeisterschaft 1990 in Italien, entstanden in Zusammenarbeit mit Udo Jürgens, hieß "Wir sind schon auf dem Brenner".
- Oktober 2014 wurde Szabics, der die UEFA-A-Lizenz besitzt, zum Co-Trainer von Teamchef Pál Dárdai der ungarischen Fußball-Nationalmannschaft bestellt.
- Hierbei wurden alle Spiele der deutschen Fußball-Nationalmannschaft sowie alle Paarungen ab dem Viertelfinale übertragen.
- Hermann Brunner-Schwer schaffte es, fast die komplette Deutsche Fußball-Nationalmannschaft von 1954 nach Villingen zu holen.
- Bei den Nationalmannschaften ist die Fussball-Nationalmannschaft die Nummer 1 bei den Schweizern, gefolgt von der Eishockey-Nationalmannschaft.
- In die Kritik geriet Bierhoff dabei, weil er die in verschiedenen Tageszeitungen abgedruckte ganzseitige Zeitungsanzeige im Namen seiner Funktion als Manager der Nationalmannschaft unterzeichnet hat.
- Von 1937 bis 1950 absolvierte er in der deutschen Fußballnationalmannschaft 44 Länderspiele als Aktiver des 1.
- Ab November 2001 war Schäfer Trainer der Fußballnationalmannschaft Kameruns, wurde 2002 Afrikameister und nahm mit der Mannschaft an der WM 2002 teil.
