Übersetzung für 'Funkzellenabfrage' von Deutsch nach Englisch

Funkzellenabfrage {f} <FZA>

cell site analysis <CSA>lawtelecom.

• Auch eine Funkzellenabfrage von Handydaten und die Auswertung von Videomaterial aus Überwachungskameras ergaben keine Hinweise.
• Ausschlaggebend dafür war eine umstrittene Funkzellenabfrage im Februar des gleichen Jahres, bei der von seiner Dienststelle, anlässlich der Demonstrationen und Gegenkundgebungen zu dem Gedenken an den 13.
• Im Jahr 2012 entstanden innenpolitische Kontroversen, nachdem bekannt wurde, dass nach einem versuchten Brandanschlag in der Rigaer Straße im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg bei einer Funkzellenabfrage sämtliche Verkehrsdaten von 13 umliegenden Mobilfunkzellen abgefragt wurden.
• So wurde der Jenaer Jugendpfarrer Lothar König fälschlicherweise wegen Landfriedensbruch angeklagt, ein nicht vorbestrafter Familienvater ohne Beweise zu einem Jahr und zehn Monaten Haft verurteilt und die Polizei spähte in einer Funkzellenabfrage die Daten von 54.000 Personen aus.
• Bei den Ermittlungen wurden im Rahmen einer Funkzellenabfrage sämtliche Verkehrsdaten von 13 umliegenden Mobilfunkzellen abgefragt, was nach Bekanntwerden im Jahr 2012 für innenpolitische Kontroversen sorgte.

• Februar 2011 mittels Funkzellenabfrage den BigBrotherAward 2012 in der Kategorie „Behörden und Verwaltung“.
• Im Jahr 2013 errang Neubert vor dem Landgericht einen Sieg gegen die als „Handygate“ bekannt gewordene nichtindividualisierte Funkzellenabfrage im Umfeld der Anti-Naziproteste mit 800.600 Verkehrsdaten in der Dresdner Südvorstadt.
• Bei den Ermittlungen wurden im Rahmen einer Funkzellenabfrage sämtliche Verkehrsdaten von 13 umliegenden Mobilfunkzellen abgefragt, was nach Bekanntwerden im Jahr 2012 für innenpolitische Kontroversen sorgte.