Werbung
 Übersetzung für 'Furche' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Furche | die Furchen
SYNO Furche | Gebirgsrinne | Lahner | ...
gougeFurche {f} [Rille]
642
furrowFurche {f}
613
grooveFurche {f} [Rinne, Rille]
133
rut [in track, path]Furche {f}
62
glyph [groove]Furche {f} [Glyphe]
45
wrinkle [in face]Furche {f} [Runzel, Gesichtsfalte]
29
gutterFurche {f} [Rinne]
28
anat.biol.
sulcus
Furche {f}
25
line [furrow]Furche {f}
20
agr.
drill
Furche {f}
11
tech.
channeling [Am.]
Furche {f}
9
2 Wörter
dent.
gingival groove
gingivale Furche {f}
biochem.
major groove [of DNA]
große Furche {f}
med.
Harrison's groove
Harrison'sche Furche {f}
med.
Harrison's sulcus
Harrison'sche Furche {f}
med.
Harrison's groove
harrisonsche Furche {f}
med.
Harrison's sulcus
harrisonsche Furche {f}
biochem.
minor groove [of DNA]
kleine Furche {f}
anat.VetMed.
Rolandic fissure [Sulcus Rolandi, Sulcus centralis] [central sulcus]
Rolando-Furche {f}
3 Wörter
geogr.
Morava-Vardar Valley
Morava-Vardar-Furche {f}
anat.
nasolabial fold <NLF> [Sulcus nasolabialis]
Nasen-Lippen-Furche {f} [auch: Nasenlippenfurche]
anat.zool.
nasolabial groove [Sulcus nasolabialis]
Nasen-Lippen-Furche {f} [auch: Nasenlippenfurche]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Durchs Einzugsgebiet zieht etwa von Westsüdwest nach Ostnordost im Bereich des Fronwaldes die weitreichende Senkungszone der Neckar-Jagst-Furche.
  • Eine Handlinie ist eine gröbere Furche der Handfläche.
  • Die Schienen (Tibia) der Hinterbeine weisen eine kurze subapikale Furche auf, sind aber sonst genau wie die Tarsi furchenlos.
  • Der Kopf ist durch eine schräg zum Sohlenrand verlaufende Furche vom Nacken abgesetzt.
  • Der Kopf ist durch eine schräg zum Sohlenrand verlaufende Furche vom Nacken abgesetzt.

  • Der Kopf wird vom Nacken durch eine schräg zum Sohlenrand verlaufende Furche abgesetzt.
  • Beim Ungleichen Furchenwalzkäfer reicht die mittlere Furche von der Basis bis zum Vorderrand des Halsschildes und verbreitert sich dort etwas.
  • Das Artepitheton "sulcolanata" leitet sich von den lateinischen Worten "sulcus" für ‚Furche‘ sowie "lanatus" für ‚wollig‘ ab und verweist auf die bewollten Warzenfurchen und Axillen der Art.
  • Die Deckflügel sind längsgefurcht, wobei zwischen der ersten und zweiten Primärfurche eine zusätzliche Furche verläuft.
  • Rolando war Namensgeber der Zentralfurche, auch Rolando-Furche oder -Fissur genannt (veraltet).

  • Eine Furche ist die mit einem Pflug gezogene, linienförmige Vertiefung im Erdreich eines Feldes.
  • Bei den Fischen reißen die Membranen zwischen Furche und Tasche ein und es entstehen die definitiven Kiemen.
  • Die Furche zwischen Zahn und Zahnfleisch heißt "Sulcus gingivae" („Zahnfleischfurche“).
  • Mit dem Ziehen der Spaltfurche beginnt das Vorhaben des Pflügens.
  • Tektonische Kräfte erzeugten beiderseits der Frankenalbfurche Verbiegungen von Gesteinsschichten (siehe Flexur) und Abschiebungen.

  • Als Norische Senke wird in der Geologie und Geografie eine von Westen nach Osten verlaufende Längstalfurche in den Ostalpen bezeichnet.
  • Die Begriffe "Affenfurche" und "Sperrlinie" wurden früher als Synonym für Vierfingerfurche verwendet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!