Übersetzung für 'Gäste empfangen' von Deutsch nach Englisch

Gäste empfangen

to receive guests

to receive visitors

---

Gäste {pl}

sojourners

guests

Werbung

empfangen

to receive

receipted {adj} {past-p}

to receipt

received {adj} {past-p}

Gäste {pl} [Besucher]

company {sg} [guests]

Gäste vernachlässigen

to neglect guests

Gäste haben

to receive company

to entertain

Gäste aufnehmen

to take in guests

Gäste begrüßen

to greet guests

Gäste bewirten

to entertain guests

Gäste-WC {n}

guest toiletRealEst.

guest bathroom [Am.]

geladene Gäste {pl}

invited guests

Gäste {pl} [Gastmannschaft]

road team {sg}sports

away team {sg}sports

ungebetene Gäste {pl}

unbidden guests

alle Gäste {pl}

all the guests

• in allen Lokalitäten inklusive Stiegenhaus des Meierturms die Leistungen der Bergführerpioniere mit den Utensilien aus Vergangenheit und Gegenwart und lässt andererseits die Räume multifunktional nutzen, wobei im «Burgerkeller» auch Gäste empfangen werden und in der «Burgerstube» kleinere Veranstaltungen und Versammlungen stattfinden.
• 47 sehr ähnelte (beide Häuser werden um 1914 bis 1922 auch als Einheit in den Adressbüchern geführt), das heute noch besteht und erahnen lässt, in welch beeindruckender Gründerzeitarchitektur die „Schmitz Billa“ ihre Gäste empfangen hat.
• In die beiden Häuser Königgrätzer Straße 114 und 115, in denen bisher der "Preußische Hof" seine Gäste empfangen hatte, zog nun das Hotel "Anhalter Hof" (Inhaber: Franz Lehmann) ein.
• Im Ding-Jing-Haus wurden Gäste empfangen. Der Hof vor der Halle wird von kunstvoll dekorierten Mauern eingefasst, zu dem man durch zwei große mondförmige Tore gelangt.
• Gleich hinter dem Eingang befindet sich ein großer Tatami-Raum, in dem Gäste empfangen wurden.

• Der Komplex ist in den öffentlichen („männlichen“) Teil, wo die Männer des Hauses Gäste empfangen und Verhandlungen führen, sowie den familiären Abschnitt, wo das normale Leben mit allen Sitten und Gewohnheiten gelebt wurde, geteilt.
• Es handelt sich um den privaten Mittelpunkt des griechischen Hauses, im Gegensatz zum Andron als dem öffentlichen Teil des Hauses, in dem die Gäste empfangen, die Symposien abgehalten wurden.
• sowie den Dichter Joachim du Bellay als Gäste empfangen.
• Eigens bestimmte "Beachkeeper" sollten die Gewässer- und Küstenaufsicht verbessern und gegebenenfalls Gäste empfangen.
• Mit dieser scherzhaften Floskel werden heute unerwartete Gäste empfangen.

• Sowohl in Robert Schumanns Arbeitszimmer als auch im Wohnzimmer, das gleichzeitig Clara Schumanns Musikzimmer war, konnten nun Gäste empfangen werden.
• Zudem wurden in diesem Gebäude auch politische Gäste empfangen.
• Dort wohnten sie auch und konnten unter anderen Franz Blei, Georg von Vollmar, August Bebel oder Erhard Auer als Gäste empfangen.
• Hier wurden Gäste empfangen und Almosen entgegengenommen.
• Doch schon vor Maos Tod konnte er als Professor an der Zentralen Nationalitäten-Universität ausländische Gäste empfangen.

• Deshalb werden in ihnen bevorzugt Gäste empfangen.
• Seit seiner Fertigstellung diente der Facettenpalast fast ausschließlich repräsentativen Zwecken: Hier feierten die Zaren ihre wichtigsten militärischen Siege und hier wurden hohe ausländische Gäste empfangen oder wichtige Staatsakte unterzeichnet.
• Die Dauerausstellung wird in den Räumen präsentiert, in denen Albert Bitzius mit seiner Familie gelebt, seine Werke geschrieben und Gäste empfangen hat.
• Das Jam war groß genug um pro Woche 1500 Gäste empfängen zu können und bot neben dem Main-Floor für elektronische Musik einen kleineren Floor für Black-Music und im Sommer zusätzlich eine große Terrasse für Open-Air Events im Innenhof des Gebäudekomplexes. Dadurch wurde die maximale Gästezahl am 30. April 2001 mit rund 1900 Gästen erreicht.