dict.cc | Güter | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für Güter von Deutsch nach Englisch

NOUN	das Gut \| die Güter
SYNO	Güter \| Waren

Güter {pl}: commoditiescomm.

goods

freight {sg}transp.
Werbung
Güter {pl} [Besitz, Eigentum]: assets [property]
Güter {pl} [Landgüter]: manors

estates [manors]RealEst.
Güter {pl} [Waren]: traffic {sg} [archaic] [wares, goods]comm.
Güter {pl} [Oberbegriff für Waren, Produkte und Teile (Logistik)]: products [goods]
Güter befördern: to convey goodstransp.
Güter transportieren: to convey goodstransp.
bewegliche Güter {pl}: movables

movable goods

movable property {sg}
C-Güter {pl}: C-goodscomm.econ.
dauerhafte Güter {pl}: durable goods
flüssige Güter {pl}: wet goods
gefährliche Güter {pl}: hazardous goodstransp.

dangerous goodstransp.
gewerbliche Güter {pl}: commercial itemscomm.
Giffen-Güter {pl}: Giffen goodsecon.acad.
große Güter {pl}: broad acres
handelbare Güter {pl}: tradable goodsecon.
immaterielle Güter {pl}: intangible goodsecon.
immobile Güter {pl}: immovable property {sg}
industriegefertigte Güter {pl}: manufactured products
inferiore Güter {pl}: inferior goods
irdische Güter {pl}: worldly goods
knappe Güter {pl}: scarce resourcesecon.
Kompensationswaren, -güter {pl}: compensating products
kurzlebige Güter {pl}: nondurable goodscomm.econ.
landwirtschaftliche Güter {pl} [Waren]: agricultural commoditiesagr.comm.
langlebige Güter {pl}: durable goods
lebensnotwendige Güter {pl}: essentials

necessities
lebenswichtige Güter {pl}: essentials
medizinische Güter {pl}: medical supplies
mittellebige Güter {pl}: semi-durable goodscomm.econ.
MRO-Güter {pl}: MRO goodsQMtech.
nichtstrategische Güter {pl}: non-strategic goods
normale Güter {pl}: normal goodscomm.
notwendige Güter {pl}: necessaries
strategische Güter {pl}: strategical goods
superiore Güter {pl}: superior goodscomm.
teure Güter {pl}: high-price merchandise {sg}comm.
umzuschlagende Güter {pl}: goods to be transhipped
unbewegliche Güter {pl}: immovables
unverderbliche Güter {pl}: durable commodities
unvermehrbare Güter {pl}: non-duplicable goods
verderbliche Güter {pl}: perishable products
weiße Güter {pl}: white goods
beschränkt zugelassene Güter {pl}: restricted goods
Dual-Use-Güter {pl}: dual-use goodsecon.mil.
Liste {f} strategischer Güter: industrial list
nicht lebensnotwendige Güter {pl}: nonessentials
Werteinbruch {m} börsengehandelter Güter [Agrarprodukte, Metalle und Energie]: commodities routecon.
Güter {pl} des gehobenen Bedarfs: high quality goodscomm.
Güter {pl} des täglichen Bedarfs: necessitiescomm.

essential goodscomm.
Pfandverschreibung {f} auf immobile Güter: lien on immovable property
unverlangte Güter und Dienstleistungen {pl}: unsolicited goods and servicescomm.
Verzicht {m} auf weltliche Güter {pl}: abdication of worldly goodsrelig.
Warenbereich {m} der gefertigten Güter: production line
zum Leben notwendige Güter {pl}: necessities
die Güter vom Eisenbahnwaggon aufs Schiff verladen: to offload the goods from the train onto the ship
Güter für den Import abfertigen: to clear goods for import
Beförderung {f} gefährlicher Güter mit Eisenbahn-, Straßen-, Wasser- und Luftfahrzeugen: carriage of dangerous goods by rail, road, water, and airtransp.
Europäisches Übereinkommen {n} über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstraßen <ADN>: European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland WaterwayslawQM
Europäisches Übereinkommen {n} über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße <ADR>: European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road <ADR>lawtransp.
Güter {pl} des Such- und Vergleichskaufs: shopping (consumer) goodscomm.spec.
Internationaler Code {m} für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen: International Maritime Dangerous Goods Code <IMDG Code, IMDGC>naut.
Verordnung {f} über die innerstaatliche und grenzüberschreitende Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße, mit Eisenbahnen und auf Binnengewässern [GGVSEB]: ordinance on the national and international carriage of dangerous goods by road, rail, and inland waterways

Suche in Kommentaren (14)

nach oben

neue Suche

	comm. commodities	Güter `{pl}` 1056
	goods	Güter `{pl}` 490
	transp. freight `{sg}`	Güter `{pl}` 106
	assets `[property]`	Güter `{pl}` `[Besitz, Eigentum]` 51
	manors	Güter `{pl}` `[Landgüter]` 12
	comm. traffic `{sg}` `[archaic]` `[wares, goods]`	Güter `{pl}` `[Waren]` 8
	RealEst. estates `[manors]`	Güter `{pl}` `[Landgüter]` 7
	products `[goods]`	6 Güter `{pl}` `[Oberbegriff für Waren, Produkte und Teile (Logistik)]`
2 Wörter: Verben
	transp. to convey goods	Güter befördern
	transp. to convey goods	Güter transportieren
2 Wörter: Substantive
	movables	bewegliche Güter `{pl}`
	movable goods	bewegliche Güter `{pl}`
	movable property `{sg}`	bewegliche Güter `{pl}`
	comm.econ. C-goods	C-Güter `{pl}`
	durable goods	dauerhafte Güter `{pl}`
	wet goods	flüssige Güter `{pl}`
	transp. hazardous goods	gefährliche Güter `{pl}`
	transp. dangerous goods	gefährliche Güter `{pl}`
	comm. commercial items	gewerbliche Güter `{pl}`
	econ.acad. Giffen goods	Giffen-Güter `{pl}`
	broad acres	große Güter `{pl}`
	econ. tradable goods	handelbare Güter `{pl}`
	econ. intangible goods	immaterielle Güter `{pl}`
	immovable property `{sg}`	immobile Güter `{pl}`
	manufactured products	industriegefertigte Güter `{pl}`
	inferior goods	inferiore Güter `{pl}`
	worldly goods	irdische Güter `{pl}`
	econ. scarce resources	knappe Güter `{pl}`
	compensating products	Kompensationswaren, -güter `{pl}`
	comm.econ. nondurable goods	kurzlebige Güter `{pl}`
	agr.comm. agricultural commodities	landwirtschaftliche Güter `{pl}` `[Waren]`
	durable goods	langlebige Güter `{pl}`
	essentials	lebensnotwendige Güter `{pl}`
	necessities	lebensnotwendige Güter `{pl}`
	essentials	lebenswichtige Güter `{pl}`
	medical supplies	medizinische Güter `{pl}`
	comm.econ. semi-durable goods	mittellebige Güter `{pl}`
	QMtech. MRO goods	MRO-Güter `{pl}`
	non-strategic goods	nichtstrategische Güter `{pl}`
	comm. normal goods	normale Güter `{pl}`
	necessaries	notwendige Güter `{pl}`
	strategical goods	strategische Güter `{pl}`
	comm. superior goods	superiore Güter `{pl}`
	comm. high-price merchandise `{sg}`	teure Güter `{pl}`
	goods to be transhipped	umzuschlagende Güter `{pl}`
	immovables	unbewegliche Güter `{pl}`
	durable commodities	unverderbliche Güter `{pl}`
	non-duplicable goods	unvermehrbare Güter `{pl}`
	perishable products	verderbliche Güter `{pl}`
	white goods	weiße Güter `{pl}`
3 Wörter: Substantive
	restricted goods	beschränkt zugelassene Güter `{pl}`
	econ.mil. dual-use goods	Dual-Use-Güter `{pl}`
	industrial list	Liste `{f}` strategischer Güter
	nonessentials	nicht lebensnotwendige Güter `{pl}`
	econ. commodities rout	Werteinbruch `{m}` börsengehandelter Güter `[Agrarprodukte, Metalle und Energie]`
4 Wörter: Substantive
	comm. high quality goods	Güter `{pl}` des gehobenen Bedarfs
	comm. necessities	Güter `{pl}` des täglichen Bedarfs
	comm. essential goods	Güter `{pl}` des täglichen Bedarfs
	lien on immovable property	Pfandverschreibung `{f}` auf immobile Güter
	comm. unsolicited goods and services	unverlangte Güter und Dienstleistungen `{pl}`
	relig. abdication of worldly goods	Verzicht `{m}` auf weltliche Güter `{pl}`
	production line	Warenbereich `{m}` der gefertigten Güter
	necessities	zum Leben notwendige Güter `{pl}`
5+ Wörter: Verben
	to offload the goods from the train onto the ship	die Güter vom Eisenbahnwaggon aufs Schiff verladen
	to clear goods for import	Güter für den Import abfertigen
5+ Wörter: Substantive
	transp. carriage of dangerous goods by rail, road, water, and air	Beförderung `{f}` gefährlicher Güter mit Eisenbahn-, Straßen-, Wasser- und Luftfahrzeugen
	lawQM European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways	Europäisches Übereinkommen `{n}` über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstraßen <ADN>
	lawtransp. European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road <ADR>	Europäisches Übereinkommen `{n}` über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße <ADR>
	comm.spec. shopping (consumer) goods	Güter `{pl}` des Such- und Vergleichskaufs
	naut. International Maritime Dangerous Goods Code <IMDG Code, IMDGC>	Internationaler Code `{m}` für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen
	ordinance on the national and international carriage of dangerous goods by road, rail, and inland waterways	Verordnung `{f}` über die innerstaatliche und grenzüberschreitende Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße, mit Eisenbahnen und auf Binnengewässern `[GGVSEB]`

Suche in Kommentaren (14)

71 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
Wissen.de

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!