Werbung
 Übersetzung für 'Gabe Gottes' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Gabe Gottes | die Gaben Gottes
gift from aboveGabe {f} Gottes
gift of the godsGabe {f} Gottes
Teiltreffer
relig.
offering
Gabe {f}
29
pharm.
dose
Gabe {f}
43
pharm.
dispensation
Gabe {f}
44
knack [talent]Gabe {f} [Talent]
1616
beneficencewohltätige Gabe {f}
benevolencegütige Gabe {f}
beneficent giftmilde Gabe {f}
charitable giftmilde Gabe {f}
dole [given by a charity, etc.]milde Gabe {f}
hist.
pittance [rare]
milde Gabe {f}
beneficent giftwohltätige Gabe {f}
med.pharm.
oral application
orale Gabe {f}
med.pharm.
administration [of drugs]
Gabe {f} [Verabreichung]
70
med.pharm.
oral administration [per os]
orale Gabe {f}
talentGabe {f} [Begabung]
126
dower [talent]natürliche Gabe {f}
largesse [gift]großzügige Gabe {f}
donationmilde Gabe {f}
endowment [natural talent]Gabe {f} [Begabung]
166
benefactionwohltätige Gabe {f}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bereits im August desselben Jahres wurde der Erbstollen der "Zeche Gabe Gottes" zugeschlagen.
  • als Versammlungssekretär für die Zweite Europäische Ökumenische Versammlung in Graz zum Thema „Versöhnung – Gabe Gottes und Quelle neuen Lebens“ (23.–29. ...
  • Sakramente sind vor allem eine Gabe Gottes und erst in zweiter Linie (gegen Zwinglianer und Täufer) ein Bekenntniszeichen, entsprechend dem Treueid (lateinisch "sacramentum") des römischen Soldaten gegenüber seinem Feldherrn.
  • Die Begriffsprägung „Gelobtes Land“ nimmt den Gedanken auf, dass das Land Israel eine Gabe Gottes sei, ein Konzept, das besonders im Buch Deuteronomium entfaltet wird und eine Nähe zum Konzept einer Landnahme der Israeliten hat: eine militärische Eroberung, verbunden mit der Vollstreckung des Banns an der im Land ansässigen Bevölkerung.
  • Ab 1947 wurde in der ehemaligen Steinkohlengrube „Neue Gabe Gottes“ mehr als drei Jahre nach Uran gesucht.

  • Der ehemalige Bahnhof Marktgölitz an der Bahnstrecke Leipzig–Probstzella liegt im Weiler Gabe Gottes.
  • Eine Gabe Gottes ist heute etwas sehr Schönes, Angenehmes. Gabe Gottes ist ein Huthaus bei Johanngeorgenstadt im sächsischen Erzgebirge.
  • 1763 wurde im Zschonergrund unterhalb der Zschonermühle das Silberbergwerk "Gabe Gottes Erbstolln" als Eigenlöhnerzeche gemutet.
  • Gabe Gottes ist ein ehemaliges Bergwerk bei Johanngeorgenstadt im sächsischen Erzgebirge.
  • Im Quartal "Luciae" 1722 wurde das Grubenfeld des im Quartal "Luciae" 1716 gemuteten "Edle-Gabe-Gottes-Stolln" aus Mangel an Gewerken dem Aaronstolln zugeschlagen.

  • Dass Kinder nicht mehr als Gabe Gottes empfunden und dankbar angenommen werden, war für ihn ein Symptom der Entchristlichung und des damit einhergehenden ethisch-moralischen Niedergangs der europäischen Gesellschaften.
  • Dieses wird als Gabe Gottes aufgefasst, die nur den Gläubigen gewährt wird.
  • Die Zweite Europäische Ökumenische Versammlung hatte das Thema „Versöhnung - Gabe Gottes und Quelle neuen Lebens“.
  • Das „Gute“ wird bei Kohelet jedenfalls als eine Gabe Gottes verstanden, die unverfügbar und flüchtig ist (Carpe-diem-Motiv).
  • „eine wichtige Frucht des Zweiten Vatikanischen Konzils“ und eine besondere Gabe Gottes an unsere Zeit nannte; von ihnen erwartete er einen „neuen Frühling“ in der Kirche (Ansprache beim Pfingsttreffen der Geistlichen Bewegungen 1998 in Rom).

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!