dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN1 | der Gang | die Gänge | |
| NOUN2 | die Gang | die Gangs | |
| NOUN3 | der Gang [Bewegung, Verlauf; Gangart] | - | |
| SYNO | Bummel | Diele | Durchgang | ... |
⇄ Übersetzung für 'Gang' von Deutsch nach Englisch
- Zehngang- <10-Gang> [z. B. Potentiometer]
- ten-turn {adj} [attr.] <10-turn> [e.g. potentiometer]electr.tech.
- Werbung
- Gang {m} [zwischen Sitzbänken etc.]
- aisle
- Gang {m}
- gearautomot.bike
ductanat.
veingeol.
speedbike
meatusanat.
crosstheatre
seamgeol.
operation
way
reefmining
workingmining
visit - Gang {m} [Art des Gehens, auch bei Pferden]
- gait
- Gang {m} [beim Essen]
- coursegastr.
- Gang {m} [Korridor]
- corridor
hallwayRealEst. - Gang {m} [Gehen, Schreiten]
- tread [action of treading]
- Gang {m} [Durchgang, Weg]
- path
passageway
alley
passage [path, way, corridor] - Gang {m} [Besorgung]
- errand
- Gang {m} [Erzgang]
- lodegeol.mining
- Gang {m} [Übergang, Korridor]
- gangway
- Gang {m} [eines Schnitters über eine Länge des Felds]
- bout [of a mower, reaper across a field]agr.
- Gang {m} [Lauf] [kein {pl}]
- running [operation]automot.engin.
- Gang {m} [Gangart] [ohne Plural]
- walk [of a person]
- Gang {f} [Bande]
- gang [of criminals, youths etc.]
- Gang {m} [Weg]
- walkway
- Gang {m} [der Dinge etc.]
- course [of events etc.]
- Gang {m} [Gangart, z. B. einer Maschine, eines Pferds]
- action [manner of moving, e.g. of a machine, a horse]
- Gang {m} [Gedankengang]
- tenor
- Gang {f} [kriminelle Bande]
- push [Aus.] [sl.] [gang of hoodlums]
- Gang {f} [ugs.]
- clica [Hisp. Am.] [prison sl.] [gang]
- Gang {m} [Bohrspur]
- burrowbiol.geol.
- im Gang [gerade stattfindend]
- in progress {adv}
- in Gang
- at work {adv} [e.g. a machine]
- in Gang [bringen, halten, setzen]
- in progress {adv}
- absteigender Gang {m}
- descending passagearchi.
- ataktischer Gang {m}
- ataxic gaitmed.
- aufrechter Gang {m}
- upright carriage
upright gaitanat.zool.
upright walkinganat.zool. - aufsteigender Gang {m}
- ascending passagearchi.
- ausgreifender Gang {m} [Gangart]
- (long) striding gait
- breitbeiniger Gang {m}
- rolling gait
- Duchenne-Gang {m} [Hüfthinken]
- Duchenne gaitmed.
- einzelner Gang {m}
- single cycle
- endolymphatischer Gang {m}
- endolymphatic duct [Ductus endolymphaticus]anat.audioVetMed.
- erster Gang {m}
- low gear
first gear
first coursegastr.
bottom gearautomot. - flacher Gang {m} [bei Pferden]
- shuffling gaitVetMed.
- flotter Gang {m}
- brisk walk
sharp walk - Gang-Bang {m} [vulg.] [Gruppensex]
- gang-bang [vulg.]
- gedeckter Gang {m}
- cloisterarchi.
- höchster Gang {m}
- top gear
- langsamer Gang {m}
- slow pace
- langsamster Gang {m}
- low gear
bottom gearautomot. - menschlicher Gang {m}
- human gait
- Müller-Gang {m}
- Müllerian duct [Ductus paramesonephricus]anat.
paramesonephric duct [Ductus paramesonephricus]anat. - Mädchen-Gang {f}
- girls' gang
- nächster Gang {m}
- next cycle
- pathologischer Gang {m}
- pathological gaitmed.
- Rocker-Gang {f} [ugs.]
- biker gang [coll.]
- rollender Gang {m} [z. B. Mops]
- rolling gait [e.g. pug dog]
- ruhiger Gang {m} [Maschine]
- silent runningtech.
- schaukelnder Gang {m}
- rolling gait
- schleppender Gang {m} [schlurfender / flacher Gang]
- shuffling gait
- schlottriger Gang {m}
- slouch
- schlurfender Gang {m}
- shamble
- schnellster Gang {m}
- top gear
- schwankender Gang {m}
- unsteady gait
- schwerer Gang {m}
- awkward gait
- schwerfälliger Gang {m}
- awkward gaitmed.
- schwungvoller Gang {m}
- bouncing gait
- spastischer Gang {m}
- spastic gaitmed.
- starrer Gang {m} [Starrlauf]
- fixed gearbike
- toter Gang {m}
- lost motion
- toter Gang {m} [einer Gewindespindel]
- backlashtech.
- Trendelenburg-Gang {m} [Hüfthinken]
- Trendelenburg gaitmed.
- unfreier Gang {m} [steifer Gang, z. B. bei Hunden]
- stiff gaitzool.
- unsicherer Gang {m}
- toddle
- unsicherer Gang {m} [z. B. wackelig]
- wobbly gaitmed.
- wackeliger Gang {m}
- wobbly gait
- watschelnder Gang {m}
- waddle
shamble - wiegender Gang {m}
- swaying walk
- Wolff-Gang {m}
- Wolffian duct [Ductus mesonephricus]anat.
- Wolff'scher Gang {m}
- Wolffian duct [Ductus mesonephricus]anat.
- überwölbter Gang {m}
- archarchi.
- zerebellärer Gang {m}
- swaying gaitmed.
cerebellar gaitmed. - zweiter Gang {m}
- second gear
Suche in Kommentaren (55)
- gang = Bande {f}
- to gang sth. [in electronics] = etw. abgleichen
- gang = Meute {f} [Gruppe von Freunden etc., Bande]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Vom 6,7 Meter breiten und 1,3 Meter hohen Haupteingang führt eine durch Bergzerreißung abfallende Steinplatte zu einem nach Nordwesten führenden Gang.
- Die Sage vom unterirdischen Gang von Altstarkenberg: Die Starkenberger sollen einen unterirdischen Gang von Alt- nach Neustarkenberg gebaut haben.
- "Großer Bakenberg" – "Lindtalskopf" (Anscharung mit dem Lindtaler Gang) – "Steileliet" – Damm der Innerstetalsperre – Übergang in den Burghagener Gang auf Höhe der ehemaligen Bahntrasse der Innerstetalbahn.
- In der so genannten Stollenkrypta, einem gewölbten Gang unterhalb des Altarraumes, sind Reste gotischer Wandmalereien zu sehen.
- Der Vorname Gangolf ist fränkischer Herkunft und setzt sich aus den Elementen "gang" „Gang“ und "wolf" „Wolf“ zusammen.
- Die Forty-Two Gang (42-Gang, The 42's) war eine jugendliche Straßengang in Chicago, die sich während der US-amerikanischen Alkoholprohibition ab 1925 gebildet hatte und bis etwa 1934 existierte.
- Als Gangmittel dienen der "Sophier Hauptgang" und der Gang "Glücksmasse" mit einer Länge von 35 m und 3–4 m Mächtigkeit.
- Im 2. Gang verlor Wenger überraschend gegen den Luzerner Martin Koch und hatte damit faktisch keine Chance mehr auf eine Titelverteidigung.
- Der VW Passat B2 war mit einem herkömmlichen Vierganggetriebe oder dem „4+E-Getriebe“ mit fünftem Gang (E-Gang) erhältlich, der den Kraftstoffverbrauch senken sollte.
- Der Wagen hatte einen 8-Zylinder-OHV-Reihenmotor vorne eingebaut, der über ein 4-Gang-Getriebe (3-Gang + Schnellgang) die Hinterräder antrieb.
- Östlich des "Salzganges" lag der Gang "Neue Hoffnung", der Spateisenstein mit Kupferkies, Blei-, Zinkerzen und vereinzelt auch Federerz und Nickelantimonglanz führte und dahinter der "Liegende Gang".
- Im Stadtverkehr wird der 3. Gang zum Anfahren benützt, der 4. Gang wird im normalen Betrieb als Anfahrgang verwendet.
- Der Chaeryŏng-gang (koreanisch [...]) ist ein linker Nebenfluss des Taedong-gang in Nordkorea.
- Genannt wird ein Vierganggetriebe mit direkt übersetztem obersten Gang; bei sportlichen Ausführungen war der vierte Gang als Overdrive ausgelegt.
- Der Zugang zur Kammer liegt in Richtung der Wintersonnenwende.
- Bei den Modellen 23i und 30i wurde ein Sechsgang-Sport-Automatikgetriebe mit "Steptronic" angeboten.
Werbung
