Werbung
 Übersetzung für 'Ganz wie du willst' von Deutsch nach Englisch
That's up to you.Ganz wie du willst.
Have it your way. [thus ending a discussion] Ganz wie du willst. [als Ende einer Auseinandersetzung]
Teiltreffer
as you willwie du willst
Suit yourself! [coll.]Wie du willst! [ugs.]
Call me what you will.Nenn mich, wie du willst.
in whatever way you want {adv}wie auch immer du willst
Please yourself. [coll.]Mach's wie du willst. [ugs.]
I'd like to see you try.Ich möchte sehen, wie du das anstellen willst.
ungeprüft as you please(ganz) wie du möchtest
ungeprüft Fair enough! [coll.](Ganz) wie du meinst! [ugs.]
See how you manage all on your own, then.Sieh zu, wie du ganz alleine zurechtkommst. [ugs.]
Can't you just say hello like a normal person? Kannst du nicht einfach Hallo sagen wie ein ganz normaler Mensch?
Whereabouts are you headed?Wohin willst du?
You want to come with me?Willst du mitkommen?
Are you looking for trouble?Willst du Ärger?
Want to come? [coll.]Willst du mitkommen?
What do you want?Was willst du?
Have a smoke?Willst du rauchen?
Do you want to watch with me / us?Willst du mitgucken? [ugs.]
idiom
What's your point?
Worauf willst du hinaus?
Are you pulling my leg?Willst du mich veralbern?
..., if you like, ... [insertion]..., wenn du so willst, ...
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Popularität des Werks lässt sich auch an der Komposition von sieben Variationen über "Kind, willst du ruhig schlafen" durch Beethoven (WoO 75) ablesen.
  • 1978 debütierte er im Kino mit "Willst Du meinen hübschen Bauchnabel sehen?
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!