Werbung
 Übersetzung für 'Gastmannschaft' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Gastmannschaft | die Gastmannschaften
sports
away team
Gastmannschaft {f}
sports
road team
Gastmannschaft {f}
sports
touring team
Gastmannschaft {f}
sports
visiting team
Gastmannschaft {f}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Gastmannschaft' von Deutsch nach Englisch

Gastmannschaft {f}
away teamsports

road teamsports

touring teamsports

visiting teamsports
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Meister wurde im Norden die SpVg Laatzen, im Osten die tschechische Gastmannschaft von Stepp Praha, im Westen die SGW Köln und im Süden der SV Weiden.
  • Im Basketball traf die Portugiesische Basketballnationalmannschaft in der polnischen Stadt Toruń beim "Toruń Basket Cup" Anfang August 2014 auf die Polnische Gastmannschaft.
  • Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile aufgelistet.
  • Um 1965 erst entsteht eine richtige Kabine, mit getrennten Räumen für Heim- und die Gastmannschaft.
  • Die Mannschaft mit der niedrigeren Setznummer hat Heimrecht und wird hier als erste genannt, im Gegensatz zur Praxis in den USA, wo die Gastmannschaft zuerst genannt wird.

  • Diese Warnung steht heute über dem Eingang zu italienischen Fußballstadien und soll die Gastmannschaft abschrecken.
  • Bei der Valley-Parade-Feuerkatastrophe war Lincoln City die Gastmannschaft.
  • Wegen eines Gewaltausbruchs in einem Aufstiegsspiel wurde zudem ab der Saison 2007/08 vorläufig verboten, dass Fans der Gastmannschaft den Spielen beiwohnen, somit fanden die Spiele nur vor Heimpublikum statt.
  • Im Juni 2009 entschied die Gesellschafterversammlung von Swiss Icehockey, dass die Schweizer U20-Eishockeynationalmannschaft nicht mehr als Gastmannschaft an der NLB teilnehmen wird.
  • 1993 nahm Neuseeland sowie 2000 Brasilien und China jeweils als Gastmannschaft teil.

  • Die verschiedenen Sichtungsturniere werden aktuell mit 21 Mannschaften und einer Gastmannschaft ausgetragen. Seit 2005 werden sie nach Schweizer System mit vier Runden in einer Liga ausgespielt.
  • Als Kommandant der sechsten Gastmannschaft von Saljut 6 erprobte er 1980 mit Sojus T-2 diese Weiterentwicklung des Sojus-Raumschiffs.
  • Der SC Mittelrhein Neuwied nahm als Gastmannschaft an der Liga teil und spielte parallel in der Regionalliga Hessen/Rheinland-Pfalz.
  • Mit der Gastmannschaft wurden daher auch Experimente zur Stabilität des Komplexes (Erzeugung von Schwingungen, Messung von Resonanzfrequenzen) durchgeführt.
  • Titelverteidiger war die Gastmannschaft Tansanias.

  • An der Meisterschaft nahmen sieben russische Vereinsmannschaften sowie erneut die kasachische Frauen-Nationalmannschaft als Gastmannschaft teil.
  • Das Eröffnungsspiel bestritten am 30. Juni 1968 Portugal und Brasilien; die Gastmannschaft gewann mit 2:0.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!