Werbung
 Übersetzung für 'Gebell' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Gebell | -
barkingGebell {n}
92
bayingGebell {n}
8
yappingGebell {n} [Kläffen]
8
bay [of dogs]Gebell {n}
7
huntingzool.
cry [of hounds]
Gebell {n}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Gebell' von Deutsch nach Englisch

Gebell {n}
barking

baying

bay [of dogs]

cry [of hounds]huntingzool.
Werbung
Gebell {n} [Kläffen]
yapping
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Je nach Standort können Nachbarn oder Anwohner das lautstarke Gebell als unzumutbare Ruhestörung empfinden.
  • Dort kehrt er unter lautem Gebell wieder um. Vom Pudel gehen weitere ähnliche Volkssagen aus.
  • Der einzige bekannte Ruf dieser Art ist eine monotone Reihe von sehr lauten froschähnlichen Tönen, die sich wie tiefes Gebell anhören.
  • Es leitet sich vom lateinischen Wort "canis" für ‚Hund‘ ab und ist eine Anspielung auf das Gebell (engl. ...
  • Das Growling Kärkis wird von Rezensenten teils als „Gebell, Gurgeln und Gebrüll“ (...), teils scherzhaft als „eindringlicher Krümelmonster-Gesang“ (...) bezeichnet.

  • Der treue Terrier begrüßt den Herrn mit „herzlichem Gebell“.
  • Bei der Primetime-Emmy-Verleihung 2003 setzte sich die Simpsons-Folge "Three Gays of the Condo" in der Kategorie "Beste Zeichentricksendung (kürzer als eine Stunde)" gegen die weiteren nominierten Episoden der Serien As Told By Ginger ("And She Was Gone"), Kim Possible ("Crush"), Futurama ("Gebell aus der Steinzeit") und SpongeBob Schwammkopf ("New Student Starfish/Clams") durch.
  • Der laute, knarrende Paarungsruf der Männchen bestand aus einer Reihe von acht Tönen, die Ähnlichkeiten mit Blöken oder Gebell aufwiesen.
  • 1976 wurde die Geschichte mit "Das Gebell" verfilmt.
  • Einzigartig unter den Primaten sind ihre Schreie, die als "honk-bark" („Hupen-Gebell“) beschrieben werden.

  • Man muss das Totenreich durch ein Gatter betreten, das vom Höllenhund Garm bewacht wird, der die Verstorbenen mit seinem lauten Gebell empfängt.
  • Ein Level spielt im Körper eines Menschen oder der Spieler wird von Hunden angegriffen, deren Gebell in Form von Buchstaben auf Alex Kidd zufliegen und diesem Schaden zufügen können.
  • Schwaches Gebell dient als Warnruf vor Fressfeinden, an Hauskatzen erinnerndes Schnurren als Ausdruck des Wohlbefindens.
  • Das Bellen hat einen besonderen Klang, der sich von dem normalen Gebell des Hundes unterscheidet.
  • Das Gebell ist ein österreichischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1976. Es handelt sich um eine Verfilmung der gleichnamigen Erzählung von Ingeborg Bachmann aus dem Band "Simultan" von 1972.

  • Bereits am nächsten Morgen bricht der Advokat auf und erreicht nach der genauen Beschreibung des Försters einen Waldweg, der ihn unter schattigen Wipfeln zum schönen Anwesen des Mannes führt, wo er vom Gebell etlicher Jagdhunde begrüßt wird, die auf einen Pfiff des eben aus dem Hause kommenden Försters Ruhe geben.
  • Im Jahre 1381 wurde "her Johann Gebell, Rector der Kirchen zu Sant Jacob" in Stendal als Zeuge in einer Urkunde genannt.
  • Die Lieder des Albums seien oft eintönig und den Gesang bezeichnete Wölke als „Gebell“, das „einem spätestens nach dem vierten Song ziemlich auf die Nüsse [...]“.
  • Stefanie Tyrka-Gebell (* 1854; † 1949) war eine österreichische Theaterschauspielerin. Sie gab außerdem eine Anthologie mit Exzerpten aus Texten zeitgenössischer Schriftsteller heraus.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!