Werbung
 Übersetzung für 'Gebilde' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Gebilde | die Gebilde
SYNO Anlage | Gebilde | Konstrukt | ...
figmentGebilde {n} [Phantasie]
964
fabricGebilde {n}
421
entityGebilde {n}
325
object [thing]Gebilde {n} [Gegenstand]
83
shapeGebilde {n}
67
geol.
feature
Gebilde {n} [Struktur]
65
constructGebilde {n}
47
math.
figure
Gebilde {n}
40
formationGebilde {n}
23
shapesGebilde {pl}
21
structure [construct]Gebilde {n}
18
creationGebilde {n} [Schöpfung]
16
bodyGebilde {n}
12
formGebilde {n}
10
constructsGebilde {pl}
7
2 Wörter
chem.
molecular entity
molekulares Gebilde {n}
5+ Wörter
quote
[Everything man-made will perish / be destroyed.]
Tand, Tand ist das Gebilde von Menschenhand. [auch scherzhaft zitiert] [aus: Die Brück' am Tay (Theodor Fontane)]
17 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Durchmesser dieser Gebilde können altersabhängig sehr groß werden.
  • Die Eier werden nicht in das freie Wasser abgegeben, sondern werden in gallertige Eischnüre eingehüllt und in ein Gebilde aus Byssusfäden abgelegt.
  • Im Inneren des Versammlungsortes steht ein Palki, ein altarähnliches gebilde, auf dem der Guru Granth Sahib auf Tüchern und Kissen liegt.
  • Beim Röntgen ist das "Os trigonum" als dreieckiges, rundes oder ovales Gebilde am "Processus posterior tali" bei seitlicher Aufnahme am besten zu erkennen.
  • Im Cytoplasma gibt es schraubige Gebilde, möglicherweise von Ribosomen.

  • Es sind kleine (meist unter einem Mikrometer), kugelförmige Gebilde aus Sporopollenin, die vom Tapetum gebildet werden und auf der Pollenoberfläche sitzen.
  • Van Brussel vertrat darin (offensichtlich in Unkenntnis der Arbeiten van Liers) die Ansicht, die Großsteingräber seien natürliche Gebilde, die sich auf dem Meeresgrund gebildet hätten und nachdem das Land trockengefallen war, hätten sie durch Erosion ihr heutiges Aussehen erhalten.
  • Im Jahre 1806 wird das Gebiet der Grafschaft Hauenstein Teil des neu gebildeten Großherzogtums Baden und hörte damit als eigenständiges Gebilde auf zu existieren.
  • Die Tränenkarunkel, das Tränenwärzchen oder der Tränenhöcker (Caruncula lacrimalis) ist ein knötchenförmiges Gebilde im nasenseitigen Lidwinkel.
  • Im Hinblick auf die Institution der Europäischen Union sprechen Rechtswissenschaftler vom „Gebilde sui generis“.

  • Die Hauptrippen besitzen vorspringende, hohle Gebilde, wodurch sie warzig-rau sind.
  • Die Entwicklung von Tittmoning zu einem städtischen Gebilde hat sich in mehreren Abschnitten vollzogen.
  • November 1920 und die beiden Bürgermeister des im Januar 1964 gebildeten Greater Anchorage Area Borough, der die City umgab, bis beide Gebilde am 15.
  • fasste regional zusammengehörende Gebilde – wie Inselgruppen oder das genannte Beispiel [...] – zusammen.
  • Im Südteil bei Záskalie findet man die durch den Bach "Manínsky potok" gebildeten Klammen Manínska tiesňava und Kostolecká tiesňava.

  • es werden Mikrosporen und Megasporen gebildet. Die Sexuelle Fortpflanzung ist sehr kompliziert.
  • Probleme entstehen bei der Anwendung der "Postcolonial Studies" auf zerfallene multiethnische Herrschaftsgebilde wie das Osmanische Reich oder das Habsburgerreich.
  • Das Naturgebilde befindet sich etwa 700 Meter südöstlich des Ortszentrums der Gemeinde Rechberg auf der höchsten Erhebung des Plenkerbergs auf 706 Meter.
  • Das Vorkommen in Scheiden hat den Vorteil, dass auf diese Weise lange Strukturen gebildet werden, ohne dass dafür eine Zellverlängerung oder die Bildung mehrzelliger Zellfäden erforderlich ist.
  • Eine weitere Umbildung von sekundär gebildeten Staubblättern zu sterilen Staminodien ist möglich.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!