Werbung
 Übersetzung für 'Gebinde' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Gebinde | die Gebinde
SYNO Barrel | Blumenstrauß | Bottich | ...
wreathGebinde {n} [Blumenkranz]
760
comm.FoodInd.ind.
container
Gebinde {n} [Verpackungs­einheit]
149
wreathsGebinde {pl}
15
oenol.
barrel
Gebinde {n} [Fass]
13
spray [of flowers]Gebinde {n} [von Blumen]
10
textil.
skein
Gebinde {n} [von Garn]
10
tech.
drum
Gebinde {n} [Fass, Tonne usw.]
9
comm.
trading unit
Gebinde {n}
ungeprüft arrangement (of flowers)Gebinde {n} [Blumengebinde]
comm.FoodInd.ind.
pack
Gebinde {n} [fachspr.] [Verpackungs­einheit]
ungeprüft
comm.FoodInd.ind.
lot
Gebinde {n} [Verpackungs­einheit]
ungeprüft
comm.FoodInd.ind.
packet
Gebinde {n} [Verpackungs­einheit]
ungeprüft
comm.FoodInd.ind.
package [Am.]
Gebinde {n} [Verpackungs­einheit]
archi.
truss [supporting framework of a roof]
Gebinde {n} [von Dachsparren]
agr.
sheaf
Gebinde {n} [von Getreide]
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Glasmaß hatte eine Kiste 20 Gebinde mit je sechs Tafeln und somit war es eine Verpackungseinheit mit 120 Tafeln.
  • Beim Aufwinden (Weifen) des Garns wurde nacheinander jeweils eine regional unterschiedliche Anzahl "Enden" zu einem Gebinde verschnürt oder abgebunden (daher der Name „Gebinde“).
  • Im unteren Geschoss des nur vier Gebinde breiten Hauses befindet sich eine als altertümlich beschriebene Form eines Zwischengeschoss.
  • Beim Aufwinden des Garns auf eine Zählhaspel wurde nacheinander jeweils eine regional unterschiedliche Anzahl Faden zu einem Gebinde verschnürt oder abgebunden (daher der Name „Gebinde“).
  • Beim Aufwinden des Garns auf eine Zählhaspel wurde nacheinander jeweils eine regional unterschiedliche Anzahl sogenannter Faden zu einem Gebinde verschnürt oder abgebunden.

  • Beim Aufwinden des Garns auf eine Zählhaspel wurde nacheinander jeweils eine regional unterschiedliche Anzahl Draden zu einem Gebinde verschnürt oder abgebunden (daher der Name „Gebinde“).
  • Beim Aufwinden des Garns auf die Zählhaspel oder Weife wurde nacheinander jeweils eine regional unterschiedliche Anzahl sogenannter Faden (französisch "Fil") zu einem Gebinde – französisch "Portée" oder "Echevette" genannt – verschnürt oder abgebunden (daher der Name „Gebinde“).
  • (Dieses Gebinde ist nicht zu verwechseln mit dem Gebinde als unselbstständige Untereinheit eines Stranges).
  • Bei getaktet arbeitenden Maschinen werden die Gebinde für den Entkorkungsvorgang angehalten.
  • Heutzutage unterscheidet man bei der Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten im Sicherheitsschrank zwischen der passiven Lagerung (geschlossene Gebinde) und der aktiven Lagerung (offene Gebinde bzw.

  • Damit der Kunde erkennen kann, ob das von ihm gekaufte Produkt der Decopaint-Richtlinie entspricht, muss der Lösemittelgehalt – ausgedrückt als VOC-Wert in Gramm pro Liter – auf dem Gebinde deklariert werden.
  • Das Produktprogramm der Endverpackungsanlagen umfasst Straffbanderolierer für banderolierte und geschrumpfte Gebinde, eine Volleinschlagmaschine für Gebinde mit heißsiegelfähiger Folie, Kartonsammelpacker zum Verpacken von Faltschachteln oder Gebinde in Versandkartons sowie Palettierer zum Stapeln von Packgütern auf Paletten.
  • Äpfel, Hühnerkeulen oder andere Lebensmittel werden nach Masse sortiert, um Gebinde mit bestimmter Gesamtmasse zusammenzustellen.
  • Es werden zu 92 % Glas-Gebinde sowie 8 % PET-Gebinde verwendet.
  • LIFOKA, ein eingetragenes Warenzeichen der Blechwarenfabrik Limburg, ist ein Verfahren zur Innenbeschichtung von Weißblechgebinden, um das Blech vor Korrosion zu schützen.

  • Das bauzeitliche Tragwerk ist nur in einigen Bereichen infolge der späteren Dachveränderungen beeinträchtigt: Mit der Abwalmung wurde das fünfte Abschlussgebinde entfernt und mit dem Aufbau des Türmchens bzw.
  • Auch für die Fronleichnamsprozession in dem Ort Bodenmais lassen sich auf Machart und Größe bezogen dieselbe Art von Blumengebinden wie für München St.
  • Drei Fachwerkgebinde bilden den Übergang zum Finkenherd 1.
  • Schraubensicherungslack wird meist in 15–50-ml-Tubengebinden verwendet.
  • Verwendet wurde der Begriff zudem im historischen Getränketransport als Flüssigkeitsmaß für Bier oder Wein, welches in einzelnen Flaschen abgefüllt und aus zwei oder mehreren Einheiten zusammengebunden wurde (den Gebinden).

  • Nach dem Abkühlen werden die Kokillen aus den Kühlgefässen gezogen und in mit Beton ausgekleidete 200-Liter-Endlagergebinde eingesetzt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!