Übersetzung für 'Gebrauchstauglichkeit' von Deutsch nach Englisch

Gebrauchstauglichkeit {f} [DIN EN ISO 9241] [Benutzbarkeit + Zufriedenstellung]

usabilitycomp.econ.

Gebrauchstauglichkeit {f}

suitability for use

fitness for useQM

fitness for purposetech.

---

Werbung

Grenzzustand {m} der Gebrauchstauglichkeit <GZG>

serviceability limit state <SLS>constr.material

---

Allgemeine Festlegungen {pl} für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungs­merkmale - Ergänzungs­norm: Gebrauchstauglichkeit

General requirements for basic safety and essential performance - Collateral standard: Usability [EN 60601-1-6:2010]EUMedTech.

• Da in der System Usability Scale die subjektiv wahrgenommene Gebrauchstauglichkeit in Punkten bewertet wird, kann man durch die Befragung mehrerer Nutzer des Systems dadurch eine Globalbewertung daraus ableiten.
• Des Weiteren ist es Aufgabe der Statik, die Gebrauchstauglichkeit einzelner Bauteile zu gewährleisten (Verformungen und Schwingungen erträglich zu begrenzen).
• In der Transportüberwachung existiert für Beschleunigungs-Logger die Europäische Norm EN 15433-6. Normkonforme Logger garantieren definierte Funktionen, Gebrauchstauglichkeit und Sicherheit.
• Die Untersuchung und Gewährleistung der Gebrauchstauglichkeit technischer Systeme ist Gegenstand der Software-Ergonomie.
• Diese Tatsachen lassen erkennen, dass Abriebhärte nicht mit Gebrauchstauglichkeit zu verwechseln ist.

• Die Erfüllung gestellter Anforderungen bezeichnet man als „Funktionalität“ oder „Gebrauchstauglichkeit“.
• Typische Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit sind Rissbreitenbeschränkungen, Wasserdichtigkeit sowie Verformungs- oder Schwingungsbegrenzung.
• Viele Experten aus dem Bereich der Gebrauchstauglichkeit ("usability") raten vom Einsatz von Frames ab.
• Alarmmanagement bezeichnet das systematische Management von Alarmen in einem Prozessleitsystem, um die Gebrauchstauglichkeit für die Anlagenfahrer sicherzustellen.
• Die Gebrauchstauglichkeit bezeichnet das Ausmaß, in dem ein Produkt, ein System oder eine Dienstleistung durch bestimmte Benutzer in einem bestimmten Nutzungskontext genutzt werden kann, um bestimmte Ziele effektiv, effizient und zufriedenstellend zu erreichen Die User Experience geht somit über die Gebrauchstauglichkeit hinaus, die Aspekte während der Nutzung von etwas berücksichtigt.

• Das Verfahren eignet sich neben der rechtssichern Archivierung auch zur Analyse des Nutzerverhaltens und der Gebrauchstauglichkeit eines internetbasierten Informationssystems.
• Zum Nachweis der Gebrauchstauglichkeit oder der Ergonomie werden von akkreditierten Stellen Zertifikate vergeben.
• Benutzerfreundlichkeit oder auch Gebrauchstauglichkeit ist das Maß, mit dem ein Produkt von bestimmten Benutzern verwendet werden kann, um festgelegte Ziele – einhergehend mit Effektivität, Effizienz und Zufriedenheit – in einem bestimmten Nutzungskontext zu erreichen.
• Zur Gebrauchstauglichkeit gibt es kaum zeitgenössische Bewertungen. Die modernen Bewertungen basieren auf Erfahrungen mit modernen Repliken und sind daher umstritten.
• Die Gebrauchstauglichkeitsnorm ist eine Prozessnorm.