Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Geburtstag von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Geburtstag | die Geburtstage
Geburtstag {m}
birthday

b-day [birthday] [sl.]
Geburtstag {m} [Geburtsdatum, Tag der Geburt]
natal daymed.stat.
Werbung
Geburtstag {m} [Tag der Geburt]
day of birth

zum Geburtstag
for sb.'s birthday

Geburtstag haben
to have a birthday
jds. Geburtstag begehen
to observe someone's birthday
jds. Geburtstag feiern
to celebrate sb.'s birthday

100. Geburtstag {m}
centenary
16. Geburtstag {m} [i. d. R. eines Mädchens]
sweet sixteen (party) [Am.] [coll.]
einhundertster Geburtstag {m}
centenary
hundertjähriger Geburtstag {m}
centenary
hundertster Geburtstag {m}
centenary
jds. einhundertster Geburtstag {m}
the centenary of sb.'s birth
jds. hundertster Geburtstag {m}
the centenary of sb.'s birth
jds. zweihundertster Geburtstag {m}
the bicentenary of sb.'s birth
runder Geburtstag {m}
[decadal birthday]

[milestone birthday]

[birthday marking a decade]

an seinem Geburtstag
on his birthday {adv}
Ich habe Geburtstag.
It's my birthday.

seinen Geburtstag feiern
to celebrate one's birthday

Alles Gute zum Geburtstag!
Happy birthday!

Many happy returns (of the day)! [Br.]

Many happy returns!idiom
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Happy Birthday!
Wann hast du Geburtstag?
When is your birthday?

Alles Gute (zum Geburtstag) nachträglich! [ugs.]
Belated happy birthday!
kurz vor seinem achtzigsten Geburtstag
just shy of his eightieth birthday [coll.]
Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
Belated Happy Birthday!

Happy Belated Birthday! [Am.]
Sterbe ich oder ist heute mein Geburtstag?
Am I dying or is this my birthday? [Nancy Astor]quote

Asterix & Obelix feiern Geburtstag
Asterix and Obelix's BirthdaycomicsF
Der 90. Geburtstag oder Dinner for One [Heinz Dunkhase]
Dinner for One / The 90th BirthdayRadioTVF
Zum Geburtstag viel Glück! [Lied]
Happy birthday to you! [song]mus.F
birthdayGeburtstag {m}
3388
b-day [birthday] [sl.]Geburtstag {m}
med.stat.
natal day
Geburtstag {m} [Geburtsdatum, Tag der Geburt]
day of birthGeburtstag {m} [Tag der Geburt]
2 Wörter: Andere
for sb.'s birthdayzum Geburtstag
2 Wörter: Verben
to have a birthdayGeburtstag haben
to observe someone's birthdayjds. Geburtstag begehen
to celebrate sb.'s birthdayjds. Geburtstag feiern
2 Wörter: Substantive
centenary100. Geburtstag {m}
sweet sixteen (party) [Am.] [coll.]16. Geburtstag {m} [i. d. R. eines Mädchens]
centenaryeinhundertster Geburtstag {m}
centenaryhundertjähriger Geburtstag {m}
centenaryhundertster Geburtstag {m}
the centenary of sb.'s birthjds. einhundertster Geburtstag {m}
the centenary of sb.'s birthjds. hundertster Geburtstag {m}
the bicentenary of sb.'s birthjds. zweihundertster Geburtstag {m}
[decadal birthday]runder Geburtstag {m}
[milestone birthday]runder Geburtstag {m}
[birthday marking a decade]runder Geburtstag {m}
3 Wörter: Andere
on his birthday {adv}an seinem Geburtstag
It's my birthday.Ich habe Geburtstag.
3 Wörter: Verben
to celebrate one's birthdayseinen Geburtstag feiern
4 Wörter: Andere
Happy birthday!Alles Gute zum Geburtstag!
Many happy returns (of the day)! [Br.]Alles Gute zum Geburtstag!
idiom
Many happy returns!
Alles Gute zum Geburtstag!
Happy Birthday!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
When is your birthday?Wann hast du Geburtstag?
5+ Wörter: Andere
Belated happy birthday!Alles Gute (zum Geburtstag) nachträglich! [ugs.]
just shy of his eightieth birthday [coll.]kurz vor seinem achtzigsten Geburtstag
Belated Happy Birthday!Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
Happy Belated Birthday! [Am.]Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
quote
Am I dying or is this my birthday? [Nancy Astor]
Sterbe ich oder ist heute mein Geburtstag?
Fiktion (Literatur und Film)
comicsF
Asterix and Obelix's Birthday
Asterix & Obelix feiern Geburtstag
RadioTVF
Dinner for One / The 90th Birthday
Der 90. Geburtstag oder Dinner for One [Heinz Dunkhase]
mus.F
Happy birthday to you! [song]
Zum Geburtstag viel Glück! [Lied]
35 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!