Werbung
 Übersetzung für 'Gedankens' von Deutsch nach Englisch
philos.
piece of reasoning
Teil {m} eines Gedankens
channel of thoughtWeg {m} des Gedankens
ungeprüft not worth a minute's thought {adj} [postpos.]nicht eines Gedankens wert [nachgestellt]
proverb
The wish was father to the thought.
Der Wunsch war der Vater des Gedankens.
philos.relig.F
The Great Chain of Being: A Study of the History of an Idea [Arthur O. Lovejoy]
Die große Kette der Wesen - Geschichte eines Gedankens
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 2018 rief DLM die #TrueAthletes-Marke ins Leben, eine Initiative zur Förderung des Fair-Play-Gedankens im Breiten- und Leistungssport.
  • Die Handlung diente lediglich als Rahmen für die Propagierung des karitativen Gedankens der Förderung kriegsversehrter Kinder.
  • Jahrhundert einer strengen polizeilichen Kontrolle unterworfen, die eine Weiterentwicklung des genossenschaftlichen Gedankens und damit der Selbstverwaltung unterband.
  • In seinen zahlreichen Veröffentlichungen widmete er sich dem Gottesbegriff, der Verarbeitung des wissenschaftlichen Weltbildes und der Weiterentwicklung des freireligiösen Gedankens.
  • In der Theorie und Terminologie von Gottlob Frege ist das Urteilen die Anerkennung des Wahrheitswertes eines Gedankens.

  • Die Gesellschaft für Europabildung (GEB) ist ein Zusammenschluss von Freunden und Förderern des europäischen Gedankens. Dieser wurde 2005 in Berlin gegründet.
  • Heini Bornstein – Mitglied der zionistischen Bewegung Hashomer Hatzair – meint, dass die jüdische Brigade die erste anerkannte nationale Formation des zionistischen Gedankens war.
  • In der Rhetorik dienen beide Begriffe zur Unterscheidung zwischen den „spannungsschaffenden“ (Protasis) und den „spannungslösenden“ (Apodosis) Bestandteilen eines antithetischen Gedankens bzw.
  • Der Ausspruch wird heute in der abgewandelten Form „Der Wunsch war Vater des Gedankens“ zitiert, wenn man andeuten will, dass etwas auf Wunschdenken beruht.
  • Die Bedeutung eines Gedankens liegt nach Peirce darin, welche Verhaltensdisposition er zu einer möglichen Handlung erzeugt.

  • Die Abruptio (lat. Bruch, Abbruch) ist eine musikalisch-rhetorische Figur, die das plötzliche Abbrechen eines musikalischen Gedankens oder Affekts ausdrückt.
  • Wahlberechtigt waren alle männlichen Einwohner, sofern sie als „Anhänger des Gedankens der Volkssouveränität“ galten, anders gesagt: nicht die Orangisten.
  • das Fassen des Gedankens – das Denken, 2. die Anerkennung der Wahrheit eines Gedankens – das Urteilen, 3.
  • 2010 verlieh der Bundespräsident ihm als Pionier des Entrepreneurship-Gedankens in Deutschland den Bundesverdienstorden.
  • Schönberger versteht seine Musik als Klang-Bild, das den Hörer mit-hereinnehmen soll in die Ausarbeitung eines Gedankens oder Themas.

  • Vertreter des Gedankens eines fünften Reichs in Amerika waren z. B. George Berkeley und Josiah Strong.
  • Als Abundanz wird im engeren Sinne die Wiedergabe desselben Gedankens mit Hilfe bedeutungsgleicher oder sinnverwandter Formulierungen bezeichnet.
  • Er galt darin und auch noch später als ein „"eifriger Verteidiger der Doppelmonarchie und des Gedankens einer neuen Donauföderation"“.
  • Im Pfaffenthal sind insbesondere die beiden Vauban-Türme und in Clausen das Geburtshaus von Robert Schuman, dem "Vater des europäischen Gedankens", hervorzuheben.
  • In London war Grant während der 1830er und 1840er Jahre der Hauptvertreter eines auf Lamarcks Ansichten beruhenden Evolutions­gedankens sowie ein bedeutender Unterstützer der radikalen politischen Bewegung innerhalb der medizinischen Gemeinschaft.

  • Die verschwiegene Übernahme eines wichtigen Gedankens Benjamins (nach dessen Einschätzung: eines „völlig unverwechselbaren [...] neuen Gedankens“) aus der „Erkenntniskritischen Vorrede“ des "Trauerspiel"-Buches in die Antrittsvorlesung veranlasst Benjamin zu dem brieflichen Kommentar: „Ich an meiner Stelle hätte hier den Hinweis auf das Barockbuch nicht unterlassen können.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!