Übersetzung für 'Gefäß' von Deutsch nach Englisch

Gefäß-

vascular {adj}biol.med.

---

Gefäß {n} [auch anat., bot.]

vessel [also anat., bot.]

Werbung

Gefäß {n}

receptacle

jar

container

pot [storage vessel]

Gefäß {n} [z. B. Schwert]

hilt [e.g. sword]weapons

Gefäß {n} [Fechten]

coquille [fencing]sports

---

abführendes Gefäß {n}

efferent vessel [Vas efferens]anat.med.

dreifüßiges Gefäß {n}

tripod vesselarchaeo.

heiliges Gefäß {n}

sacred vesselrelig.

isoliertes Gefäß {n}

isolated vesselmed.

koronare Eingefäßkrankheit {f} <koronare 1-Gefäßkrankheit, koronare 1-Gefäß-Krankheit>

one-vessel coronary artery disease <1-vessel CAD>med.

Malpighisches Gefäß {n}

Malpighian tubulebiol.entom.

natives Gefäß {n}

native vesselmed.

schwaches Gefäß {n}

weak vessel

---

in Daumendrucktechnik hergestelltes Gefäß {n}

pinch pot

---

auf ein (einzelnes) Gefäß beschränkte koronare Herzerkrankung {f}

single-vessel coronary heart diseasemed.

• Dieser Fund wird in der älteren Literatur häufig als ältestes datiertes Gefäß aus dem Spektrum der Pingsdorfer Gruppe genannt.
• "Bügelgefäß" ist die Bezeichnung für jedes oberhalb der Parierstange mit einem oder mehreren Bügeln versehenen Gefäß.
• 1882 wurde im Ortsteil Vače ein wertvolles Bronzegefäß, eine Situla, aus dem 6. Jh. v. Chr. gefunden. Dieses Gefäß wurde auch in das Wappen integriert.
• Die Titration wird in einem Glasgefäß mit einem starken mechanischen Rührwerk durchgeführt. Das Gefäß sollte mit einem Entleerungshahn ausgestattet sein.
• Beim Wort „Kinderschoppen“ wurde die Maßeinheit auf das Gefäß, das die entsprechende Einheit hält, übertragen.

• Die Patientenlagerung erfolgt in Abhängigkeit vom zu punktierenden Gefäß, in den allermeisten Fällen in Rückenlage.
• Das geschlossene Blutgefäßsystem der Rhinodrilidae weist im Vorderteil des Körpers neben dem Bauch- und den Rückengefäß ein ähnlich wie letzteres gebautes supra-oesophageales Gefäß, ein paariges extra-oesophageales Gefäß in der Mitte der Herzen sowie unter dem Bauchmark ein der Körperwand anliegendes subneurales Gefäß auf.
• Das geschlossene Blutgefäßsystem der Glossoscolecidae weist im Vorderteil des Körpers neben dem Bauch- und den Rückengefäß ein ähnlich wie letzteres gebautes supra-oesophageales Gefäß, ein paariges extra-oesophageales Gefäß in der Mitte der Herzen sowie unter dem Bauchmark ein der Körperwand anliegendes subneurales Gefäß auf.
• Das Rückengefäß des geschlossenen Blutgefäßsystems ist im Vorderteil des Körpers durch ein zusätzliches supraintestinales Gefäß ergänzt.
• Auch die Grabbeigaben fielen reichlich aus: Insgesamt wurden die Scherben von 15 Keramikgefäßen gefunden.

• Zur Bemessung des Sāʿ wurden an verschiedenen Orten Gefäße vorgehalten, die das „Sāʿ des Propheten“ repräsentierten.
• Seit 1963 führt Lohnde ein rotes Dreitüllengefäß auf silbernem Grund als Ortswappen.
• Fogarty, US-amerikanischer Chirurg) ist ein etwa 75 cm langer Kunststoff-Katheter mit einem Ballon unterschiedlichen Durchmessers am Ende, der mit einer NaCl/Heparin-Lösung befüllbar ist und zur Entfernung eines Blutgerinnsels aus einem Blutgefäß (Embolektomie) dient.
• war ein dickbauchiges, der Amphora ähnliches Vorratsgefäß im antiken Griechenland.
• Gefäße ohne Kollateralen und Anastomosen werden als Endarterien bezeichnet, hier führt ein Verschluss zwangsläufig zum Absterben des Gewebsbezirkes (Infarkt).

• Das Depot war in einem Keramikgefäß niedergelegt worden.
• Die Lymphangiektasie (von [...] ‚klares Wasser‘ + [...] ‚Gefäß‘ + [...] "éktasis" ‚Aufweitung‘) ist eine seltene krankhafte Erweiterung von Lymphgefäßen.