Werbung
 Übersetzung für 'Gefällt es euch' von Deutsch nach Englisch
Do you like it? [informal] [addressing a group of people]Gefällt es euch?
Fiktion (Literatur und Film)
lit.theatreF
As You Like It [Shakespeare]
Wie es Euch gefällt
Teiltreffer
Do you like ours? [our one]Gefällt euch unserer / unsere / unseres?
Is it to your liking?Gefällt es dir?
Melikes it. [archaic, hum. or sl.]Mir gefällt es.
Do you like it? [formal]Gefällt es Ihnen?
at pleasurewie es gefällt
It pleases me.Es gefällt mir.
I like it.Es gefällt mir.
I like it.Mir gefällt es.
Do you like it? [informal; one person asked]Gefällt es dir?
as you likewie es dir gefällt
as one pleases {adv}wie es einem gefällt
at your pleasurewann es dir gefällt
at his leisure {adv}wenn es ihm gefällt
at one's discretion {adv}wie es einem gefällt
They like it better.Es gefällt ihnen besser.
as you pleasewie es dir gefällt
any time you pleasewann immer es dir gefällt
I hope you like it!Ich hoffe, es gefällt dir!
I like it very much.Es gefällt mir sehr gut.
idiom
(whether we) like it or not
ob es uns gefällt oder nicht
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Insbesondere konnte er unter Zadek in Shakespeares "Wie es euch gefällt", als Marc Anton in Shakespeares "Julius Cäsar", in Zadeks Inszenierung der "Lulu" von Frank Wedekind als Alwa Schön sowie als "Hamlet" in der Inszenierung von Michael Bogdanov überzeugen.
  • Zusammen mit "Wie es euch gefällt" und "Was ihr wollt" wird es zu den sogenannten romantischen Komödien Shakespeares gezählt.
  • Bei der Royal Shakespeare Company wirkte Rickman in einigen Stücken mit, unter anderem in "Wie es euch gefällt" und "Gefährliche Liebschaften".
  • Ihre dortigen Darstellungen von Rosalinde in "Wie es euch gefällt" und Kätchen in "Der Widerspenstigen Zähmung" wurden vom Publikum wie auch von Kritikern gefeiert.
  • Mit "Wie es euch gefällt" wählte er für sein Regiedebüt 1973 im Theater in der Josefstadt ebenfalls ein Stück von Shakespeare.

  • Am Broadway spielte sie etwa 1950 die Rosalind in "Wie es euch gefällt", und am Londoner West End war sie in George Bernhard Shaws "The Millionairess" zu sehen.
  • Wie es euch gefällt (frühneuenglisch "As you Like it") ist ein Theaterstück von William Shakespeare, das vermutlich 1599 verfasst wurde.
  • Er war zu sehen in "Der Brandner Kaspar", "Wie es euch gefällt", "Falco meets Amadeus" und anderen Stücken.
  • Dort spielte er als Schauspieler in Shakespeares Stück "Wie es euch gefällt".
  • Glatzeder spielte während des Studiums unter anderem in der umstrittenen Aufführung von "Wie es euch gefällt" in einer Übersetzung von Heiner Müller den Narren Probstein.

  • 1978 verkörperte Prowse in einer Fernsehadaption von Shakespeares Stück "Wie es euch gefällt" den Kämpfer des Herzogs.
  • Er war der Franz Moor in Schillers "Die Räuber", Derwisch in "Nathan der Weise", Wirt in "Minna von Barnhelm", Lucky in "Warten auf Godot", Geronimo in "Der Widerspenstigen Zähmung" und Jacques in "Wie es euch gefällt".
  • 1980 und 1981 spielte sie bei den Salzburger Festspielen die Rosalinde in Shakespeares "Wie es euch gefällt", Regie Otto Schenk.
  • Erster Teil" von William Shakespeare in Joseph Papp’s Delacorte Theatre wie auch als Hauptdarsteller in "Wie es euch gefällt" am Tyrone Guthrie Theatre in Minneapolis.
  • 1990 bis 1994 war er unter Alfred Kirchner und Alexander Lang Ensemblemitglied am Schillertheater ("Die Räuber", "Mockinpott", "Kasimir und Karoline", "Wie es Euch gefällt").

  • Er spielte in den ersten Jahren vor allem in Shakespeare-Stücken; etwa als Paris in "Romeo und Julia", Fenton in "Die lustigen Weiber von Windsor", Lysander in "Ein Sommernachtstraum" und Silvius in "Wie es euch gefällt".
  • Nach ihrer Rückkehr aus Europa trotzt Eva der wachsenden Kritik der Oberschicht Argentiniens "(Ich spiele meine Rolle nicht wie’s euch gefällt)".
  • Weitere eigene Theaterinszenierungen waren: "Romeo und Julia" (2003; Maxim Gorki Theater Berlin) und "Wie es euch gefällt" (2009; Theater am Kurfürstendamm), wo sie alle Rollen des Stücks ausschließlich mit Frauen besetzte (u. a.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!