Übersetzung für 'Gefühlsüberschwang' von Deutsch nach Englisch

Gefühlsüberschwang {m}

lyricism

• ie Mixtur aus Realismus, hohlem Gefühlsüberschwang und Geisterwelt tut dem Film auf Dauer nicht gut“.
• Eva Weissweiler nennt als Auffälligkeit die Vortragsbezeichnungen, die sich im „zärtlichen“ oder „schwermütigen“ Raum bewegen und den „Gefühlsüberschwang“ der „Wertherzeit“ charakterisieren.
• Als spätestens Mitte der zwanziger Jahre der Gefühlsüberschwang des Expressionismus durch die Neue Sachlichkeit abgelöst wurde, bediente Höxter nicht mehr den Zeitgeist.
• Horst Knietzsch schrieb im "NeuenDeutschland", dass der Film von neuen Helden mit Gefühl, aber ohne jeden pathetischen Gefühlsüberschwang handelt.
• Die Imagisten wollten gerade in der Lyrik die Tradition der romantischen und viktorianischen Literatur hinter sich lassen, deren Gefühlsüberschwang und Künstlichkeit sie ablehnten; zugleich wandten sie sich gegen die so genannten "Georgian poets".