Übersetzung für 'Gefühlswelt' von Deutsch nach Englisch

Gefühlswelt {f}

emotional worldpsych.

world of emotionspsych.

• Auf dem Dorffest trifft Daniel dann Daniela, die seine Gefühlswelt durcheinander bringt.
• Der Film untersucht die Geschichte der Szene von Anfang an bis hin zur Gegenwart, dabei beschreibt er unter anderem die Gefühlswelt, das Leben und Denken der Graffiti-Künstler.
• Viele Kritiker lobten Minaj für den großen Einblick in ihre Gefühlswelt und für den gelungenen Schritt zurück zu ihren Hip-Hop Wurzeln.
• Sie legt dabei Wert darauf, die Gefühlswelt dieser Menschen zu beschreiben, erwähnt aber auch die wissenschaftliche Seite.
• Ziele des spielerischen Ausdrucks sind die Aufarbeitung von Themen entlang einer Handlung, gemeinsames lustvolles Agieren und Reagieren, eigene Fähigkeiten zu erkunden und auszuprobieren, neue Kommunikationsmöglichkeiten zu entdecken, soziale Muster zu erkennen und die eigene Gefühlswelt erfahren und mitteilen zu lernen.

• Internationale Berühmtheit erlangte die mexikanische Malerin Frida Kahlo, deren Werke Inspirationen aus der alten mexikanischen Kultur mit Einsichten in ihre eigene Gefühlswelt verband.
• Treibendes Element ist die Gefühlswelt der Hauptfiguren, die schicksalhaften Verstrickungen der jungen Generation und die Gleichberechtigung von Mann und Frau.
• Trotz seines eher gelassenen Erzählrhythmus eine humorvolle, ‚aufregende‘ Reise in die Gefühlswelt von Kindern.“ „Wunderbar erzählt, mit glaubwürdigen Charakteren“, befand "Cinema".
• Cordes Gefühlswelt bleibt undurchsichtig. Er scheint zunächst unbeeindruckt zu sein, als Svenja Steve ihm den Laufpass gibt, leugnet die Affäre jedoch nicht gegenüber seiner Ehefrau Claudia.
• Vor allem aber wird die Gefühlswelt Leos glaubhaft dargestellt.

• Grundthema ist Kindesmisshandlung in jeglicher Form. Dargestellt wird die Gefühlswelt eines Kindes, das mit Gewalt und Missbrauch aufwächst und daran langsam zugrunde zu gehen droht.
• In Familienserien wie "Full House", "Die Bill-Cosby-Show" oder "What’s Up, Dad?" nehmen Kinder und ihre Gefühlswelt ebenfalls einen breiten Raum ein.
• Seit Mitte der achtziger Jahre befasst sie sich mit dem für die chinesische Literatur bis dahin ungewohnten Thema des Lebens und der Gefühlswelt heranwachsender Mädchen.
• Heathcliff muss jedoch damit nicht wie in der viktorianischen Kritik als Dämon oder Teufel gesehen werden, er ist zunächst ein egozentrischer, seelisch kranker Mensch, dem jegliche Einsicht in die Gefühlswelt anderer, selbst seiner geliebten Cathy, fehlt.
• Durch gezielte Verarbeitung der Daten, die bei der Interaktion mit dem Benutzer anfallen, wird versucht, über dessen Gedanken- und Gefühlswelt Informationen zu erhalten und diese Informationen zur Vorhersage des zukünftigen Verhaltens des Benutzers zu verwenden.

• Dabei führt diese Verbindung zu einer Leichtigkeit und Traurigkeit, die einem die Gefühlswelt der Kinder eindringlich nacherleben lässt.
• Die Gedanken- und Gefühlswelt Kulterers wird durch eine Off-Erzählerstimme dargestellt.
• Im Gefängnis schrieb Liddy Bacroff mehrere Texte über die eigene Gefühlswelt: "Freiheit!
• de," dass "Sex Education" „die beste Serie ever“ sei und dass „sich die Figuren immer weiter nackig machen und uns tief in ihre Gefühlswelt blicken lassen, was nur dadurch möglich ist, dass die Schauspieler erste Sahne sind“.