Übersetzung für 'Gefangenenliteratur' von Deutsch nach Englisch

Gefangenenliteratur {f}

prison literaturelit.

• Koch griff, angeregt von dieser Auseinandersetzung, das Thema der „offensichtlich brisanten Literatur“ auf, gründete Anfang der 1980er Jahre die "Dokumentationsstelle Gefangenenliteratur" an eben der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster und ist Mitinitiator des 1988 eingerichteten "Ingeborg-Drewitz-Literaturpreises für Gefangene".
• Stefan Straub macht in dieser Übernahme durch einen Autor der Gegenwart eine „Tradition der Gefangenenliteratur“ aus, deren Gegenstand „über ein halbes Jahrhundert hinweg unverändert geblieben ist: das Gefängnis in seiner Unmenschlichkeit“.
• Da es sich bei Gefangenenliteratur ausschließlich um authentisch-subjektive Erfahrungstexte handelt – Flugblätter, Schauergeschichten und Verhörprotokolle somit nicht dazugehören – sind fast keine Texte von Nicht-Intellektuellen aus der Anfangsphase des Gefängnissystems (um 1800) erhalten.
• Literarisch wurden und werden Gefängniserfahrungen besonders in der Gefangenenliteratur bearbeitet: Dazu zählen Werke, die ihre Verfasser während einer Inhaftierung verfasst haben, etwa "Der Archipel Gulag" (1974) von Alexander Solschenizyn oder Fjodor Michailowitsch Dostojewskis "Aufzeichnungen aus einem Totenhaus" (1861).
• Gefängnistagebücher zählen im weiteren Sinne zur Gefangenenliteratur bzw.