Werbung
 Übersetzung für 'Gefolgsleute' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Gefolgsmann | die Gefolgsmänner / Gefolgsleute [dazu können, müssen aber nicht, Frauen gehören]
SYNO Adept | Anhänger | Gefolgsleute | ...
cohorts [disapproving]Gefolgsleute {pl}
629
minionsGefolgsleute {pl}
239
acolytesGefolgsleute {pl}
95
followersGefolgsleute {pl}
29
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In ein leeres Gebiet dürfen Gefolgsleute gestellt werden.
  • Während des Heckeraufstand 1848 kamen Friedrich Hecker und seine Gefolgsleute auch durch Hägelberg und hielten in dem Ort Rast.
  • Das griechische Wort συμπεριφερομένους ("symperipheroménous", „verhalten“, für Gefolgsleute) ist nach Reinhard Wenskus offenbar die Wiedergabe des gallischen "ambactos".
  • Jahrhundert waren in Schöndorf Gefolgsleute der Regauer Grafen angesiedelt.
  • Jeder Spieler erhält ein konstantes Grundeinkommen und muss damit seine Gefolgsleute in Grafenburg und Bischofspalast bezahlen (Gefolgsleute im Rathaus kosten nichts).

  • Später entwickelt sich "felagi" zu Ruderbankgenossen, Gefolgsleute und Freunde.
  • Lord Whitman und seine Gefolgsleute nehmen dabei jede Gelegenheit wahr, unter der Bevölkerung (unschuldige) Hexen ausfindig und ihnen den Prozess zu machen.
  • Die Gefolgsleute erhielten für ihre Dienste freien Unterhalt, persönliche Ausrüstung, einen Anteil an der Beute sowie sonstige Geschenke.
  • Rasin und seine Gefolgsleute waren damit zwischen 1667 und 1669 als Piraten am Kaspischen Meer aktiv.
  • Die heutigen Hazara in Afghanistan gelten als direkte Nachkommen der Ilchane und ihrer Gefolgsleute.

  • In Italien hatte der Kaiser vergleichsweise wenige einheimische engere Gefolgsleute.
  • Bereits am darauffolgenden Tag, dem 28. Juli 1794, wurden Robespierre und 21 seiner engsten Gefolgsleute ohne Verurteilung guillotiniert.
  • Das Rotfeld bekam aufgrund des vielfachen Eidbruchs der kaiserlichen Gefolgsleute schon bald danach den neuen Namen "Lügenfeld".
  • Um 900, unter Kaiser Arnulf v. Kärnten, wird das Miesenbachtal durch treue Gefolgsleute besiedelt, als diese ihr Reich nach Osten kolonialisieren.
  • Guillaume d’Avaugour († 1447) war einer der loyalsten Gefolgsleute des französischen Königs Karl VII.

  • Seine Söhne waren Gefolgsleute von Kaiser Maximilian I.
  • Die Hetairoi (Sg.: Hetairos, [...] , ‚Freunde‘, ‚Genossen‘) waren die Gefolgsleute der Monarchen im antiken Griechenland.
  • In Urkunden wird ein Rittergeschlecht von Sünikon als Gefolgsleute der Regensberger im 13. und 14. Jahrhundert erwähnt; nach 1397 verlieren sich ihre Spuren.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!