Werbung
 Übersetzung für 'Gegenüberstellung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Gegenüberstellung | die Gegenüberstellungen
SYNO Gegenüberstellung | Konfrontation
juxtapositionGegenüberstellung {f}
1523
comparisonGegenüberstellung {f}
446
law
lineup
Gegenüberstellung {f} [bei Zeugenvernehmung]
97
confrontationGegenüberstellung {f}
47
comparismGegenüberstellung {f}
30
contrast [comparison]Gegenüberstellung {f}
25
law
line-up
Gegenüberstellung {f} [polizeilich]
law
identification parade [Br.]
Gegenüberstellung {f} [polizeilich]
2 Wörter
contraposition(philosophische) Gegenüberstellung {f}
law
identity parade
(polizeiliche) Gegenüberstellung {f}
confrontationfeindliche Gegenüberstellung {f}
rhet.
contrasting pair
kontrastierende Gegenüberstellung {f}
contrasting juxtapositionvergleichende Gegenüberstellung {f}
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ahlemann nutzte diese Kriterien zur Gegenüberstellung (nicht zur 'Bewertung') von 28 Mehrbenutzer-Projektmanagementsystemen.
  • Eine geografisch ähnliche Einteilung erfolgte im 20. Jahrhundert durch die Gegenüberstellung Weiß- und Schwarzafrikas.
  • Im internen Rechnungswesen ist die Kosten- und Leistungsrechnung eine Gegenüberstellung von Erlösen und Kosten. Für gemeinwirtschaftliche Unternehmen verwendet man neben der vergleichbaren Aufwands- und Ertragsrechnung auch Maßstäbe wie die Sozialbilanz durch Gegenüberstellung von sozialem Nutzen und sozialen Kosten.
  • Es folgt eine kurze Gegenüberstellung der Kernstücke von RC4 und SPRITZ.
  • Die Symbolik der Hochzeitslieder, der Instrumentalmelodien und Tänze kann als eine Gegenüberstellung von Mann und Frau betrachtet werden.

  • Eine vergleichende Gegenüberstellung der Schwierigkeitsskalen findet sich im Artikel Schwierigkeitsgrad.
  • Zu stark hat sich bei Grace das Gesicht des Täters eingeprägt, so dass es ihr schnell gelingt, den Täter auf Fahndungsfotos und bei einer Gegenüberstellung zu bestimmen.
  • Arbeit. Gegenüberstellung einer alten, arbeitsamen, nicht klagenden einfachen Frau und jammernden, faulenzenden Bürgersfrauen.
  • Ziel der Gegenüberstellung ist es zu prüfen, ob der Augenzeuge den Täter tatsächlich wiedererkennt.
  • Gegenüberstellung der Ausstattungsmerkmale der m1xx-Reihe von Palm.

  • Eine Gegenüberstellung wird beschrieben (F'lar und Mnementh).
  • Erst ganz am Schluss des Stückes klärt sich durch eine Gegenüberstellung der Zwillingsbrüder alles auf.
  • Durch Gegenüberstellung der Ströme ergibt sich neben dem Gegentaktsignal auch ein Gleichtaktanteil (GL).
  • Eine Überlebende eines Überfalls, Beth Wilmoth, konnte Woodfield bei einer Gegenüberstellung zweifelsfrei identifizieren.
  • Diese Gegenüberstellung zeigt, warum die gemessene Leistung je nach Norm unterschiedlich ist.

  • Ausgangsstellung: Tänzer und Tänzerin halten einander in Gegenüberstellung an beiden Händen.
  • Für die Gegenüberstellung wurde die berühmte Sure 97 gewählt.
  • Eine Gegenüberstellung der beiden Schriften zeigen die Tabellen zum Zeichenbestand (siehe oben!).
  • Die ersten Werte von [...] und [...] bis [...] in Gegenüberstellung – fett gedruckt, wenn verschieden.
  • Die totale Faktorproduktivität ergibt sich aus der Gegenüberstellung der Ausbringungsmenge [...] und sämtlicher Faktorkosten [...].

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!