Übersetzung für 'Gegenantrag' von Deutsch nach Englisch

Gegenantrag {m}

countermotion

counter motion

cross-motionlaw

• Der Dachverband der Kritischen Aktionärinnen und Aktionäre reichte einen Gegenantrag ein und kritisierte dieses Vorgehen, da der Bilanzgewinn unter anderem durch staatliche Corona-Hilfen erzielt worden sei.
• Die Verbände aus Australien, der Volksrepublik China, Dänemark und der Schweiz hatten einen Gegenantrag eingereicht, nach dem der Männer-Vierer der offenen Gewichtsklasse durch einen Leichtgewichts-Vierer ohne der Frauen ersetzt werden sollte.
• Weiterhin stellte Baden den Gegenantrag, Württemberg zur Wiederherstellung der Wasserverhältnisse der Donau (und damit des Zuflusses zur Aach) zu verpflichten, die vor dem Bau des Wasserkraftwerks und der Verschließung der Versinkungslöcher auf dem Gebiet der Gemeinde Fridingen bestanden haben.
• Der Ständerat trat schliesslich ohne Gegenantrag ein.
• Erlass und Änderung der Verfassung, sodann Gesetzeserlasse und -änderungen, soweit ein «Gegenantrag» aus der «Aktivbürgerschaft» vorliegt, und Ausgabenbeschlüsse über einmalige Ausgaben von mehr als 5 Millionen Schweizer Franken bzw.

• In einem Rechtsstreit um die gemeinschaftliche Verfügung über Vermögen ehemaliger Landesklöster und Vermögen der früheren Stände, den der Freistaat Mecklenburg-Strelitz 1926 gegen den Freistaat Mecklenburg-Schwerin vor dem Staatsgerichtshof für das Deutsche Reich anhängig machte, stellte Mecklenburg-Schwerin den Gegenantrag, dass der Staat Mecklenburg-Strelitz am 23.
• Aus diesem Grunde ist auch ein Gegenantrag zum selben Beweisthema unzulässig.
• stand ein Gegenantrag der linken Minderheit „Am Ende geht's darum, die Welt zu retten“ („Alla fine c'era da salvare la terra“) im Raum.
• Die Universität ist seit Dezember 2014 geschlossen; die Studenten wurden verlegt. Ein Gegenantrag der Betreiber blieb mit Gerichtsentscheidung vom 15. Oktober 2014 erfolglos.