Übersetzung für 'Gegenwartsmusik' von Deutsch nach Englisch

Gegenwartsmusik {f}

contemporary musicmus.

• Europäische Komponisten-Symposion "Europäische Gegenwartsmusik – Einflüsse und Wandlungen" (Schott, 1984) sowie des von ihm 1993 organisierten Interdisziplinären Forums "Chaos und Zufall" der Johannes Gutenberg-Universität Mainz.
• Neben dem klassischen Repertoire widmete sich das Orchester der Gegenwartsmusik, auch israelischer Komponisten.
• Er sagte in einem Brief an seine Freundin (und späteren Biographin) Rosa Newmarch über diese Sinfonie: „Sie steht als Protest gegen die Gegenwartsmusik.
• Das Festival ist zudem das einzige, das über Jahrzehnte weg einen internationalen Ruf beanspruchen durfte, da es als einziges Festival in Europa kontinuierlich die Gegenwartsmusik dieser Länder vorstellte, somit lassen sich die zahllosen Uraufführungen in über 50 Jahren Festivalgeschichte im Überblick wie eine klingende Musikgeschichte Osteuropas begreifen.
• Die Gruppe widmet sich der traditionellen bayerisch-alemannischen Volksmusik, wobei sie Elemente aus irischer, nordischer, slawischer und anderer europäischer Folklore dabei ebenso aufnimmt wie aus mittelalterlicher und klassischer Musik, aber auch aus verschiedenen Strömungen der Gegenwartsmusik.

• Er gilt mit bisher 100 Auftragskompositionen als Verfechter einer gemäßigten, eher an Breitenwirkung orientierten Gegenwartsmusik.
• Daneben arbeitete sie von 1993 bis 1997 am Institut für Kunstgeschichte „George Oprescu“ an Forschungen über rumänische Gegenwartsmusik.
• Von 1989 bis 1992 unterrichtete er Komposition an der Estnischen Musikakademie. Erkki-Sven Tüür ist Mitbegründer des Festivals für Gegenwartsmusik "Nyyd" (auf Deutsch „Jetzt“').
• Als Dirigent (vor allem von Alter Musik mit Originalinstrumenten und Gegenwartsmusik) und Organist hat er in nahezu allen Ländern Europas und in Marokko konzertiert, 60 Schallplatten- und CD-Einspielungen gemacht und auch für mehrere Rundfunk- und Fernsehanstalten gespielt.
• Zum Portfolio der Zeitschrift gehören unter anderem die "edition neue zeitschrift für musik", eine Buchreihe mit Sach- und Komponisten-Bänden sowie die DVD-Reihe "musica viva – forum der gegenwartsmusik" mit Komponisten- und Werkporträts.

• Die Gegenwartsmusik fand im NDR Chor jeher starke Berücksichtigung.
• Im Gefolge der Tauwetter-Periode nach Stalins Tod konnte sich Swanidse vermehrt mit der westlichen Gegenwartsmusik ihrer Zeit beschäftigen.
• Von 2018 bis 2020 war sie zudem Lehrbeauftragte für Gegenwartsmusik an der HMT „Felix Mendelssohn Bartholdy“ in Leipzig.
• stimmexperimentellen Techniken der Gegenwartsmusik“.
• Mueller beschränkte sich dabei aber nicht auf die Rezeption von Klassik und Romantik, sondern setzte sich auch mit der atonalen Gegenwartsmusik ihrer Zeit auseinander: Ihr "In Memory of Anton Webern" gehörte zu den ersten Gedichten, die sie hatte publizieren können.

• Jahrhunderts und deckt dabei das Spektrum von der klassischen Moderne über die Darmstädter Schule bis zur Gegenwartsmusik ab; gelegentlich werden aber auch Werke der Zeit vor 1700 aus zeitgenössischer Sichtweise interpretiert.